"سجنًا" - Traduction Arabe en Turc

• hapishane
• hapishaneye
• hapis
• hapse
• bir anda
• hapishanedesin

Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil.
ربما هذه المدينة محاطة بجدار ولكنها لا يجب أن يكون سجنًا.

Ve en kötüsü de kendi adamlarının gardiyan olduğu bir hapishane yapmak.
وأسوأ مافي الأمر يريد أن ينشيء سجنًا خاصًا به ويضع حراسه الخاصين لحمايته

Ama dürüst olmak gerekirse bir süreden sonra hapishane gibi hissettiriyor.
إلا أنه صدقًا، بعد فترة يصير سجنًا في نفسه.

hapishaneye gönderilmeden önce benimle birlikte kutlayacağınıza çok sevindim.
إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا

Ömür boyu hapis ama cezası düşürülmüş.
أصبحت العقوبة سجنًا مدى الحياة، ولكنه نجا

Beni ve babanı hayatımız boyunca hapse gönderebilecek her şeyi orada içeriyordu.
كان عليه كلّ شيء يزج بي وبوالدكِ سجنًا لبقيّة عمرنا.

Benim ülkemde buraya hapishane bile denmez.
في بلدي هذا ليس سجنًا

Bir saray bir hapishane de olabilir.
القصر قد يكون سجنًا أيضا.

Hayır, burası bir hapishane değil.
لا، هذا ليس سجنًا

Bu hapishane masumlar için değil.
هذا ليس سجنًا للأناس البريئين

Orası hapishane değil. Rüya evi. İsmi bu.
لم يكن سجنًا كان منزل الأحلام

Nihayet. Bir hapishane bulduk.
"أخيرًا وجدنا سجنًا"

Bu yüzden insanları süper güvenlikli hapishaneye atarlar.
وأظنهم يوردون الخونة سجنًا ذا حراسة مشدَّدة.

Onları birlikte yakalayıp ait odukları hapishaneye atacağız.
سنقود مجموعات، وسنجد هذين الغريبين معًا. وسنزُجّ بهما سجنًا حيث ينتميان!

Hepsi ortadan yok olmaları gerektiğini yoksa uyuşturucu tacirliğinden uzun süre hapis yatacaklarını biliyorlar.
أو سيتوقّعون سجنًا طويل المدة لتجارة المخدّرات

Bu bir hapis değildi Curtis.
ذلك لم يكُن سجنًا يا (كورتس).

Uzun bir süre için hapse gidiyor ve bir daha kimseye zarar veremeyecek.
سيزج سجنًا لزمنٍ طويل، ولن يتمكّن من إيذاء أحدٍ مجدددًا.

Eğer seni durdurmasaydım kaç hesap için hapse gideceğini düşün.
فكّر كم سنة كنت ستُزج سجنًا لو لم أوقفك.

Sonra da bunu nereden öğrendiğini bilmek isteyecek. Bahanene inanmayacak ve bir anda süper güvenlikli hapishanedesin.
ثم سترغب هي بمعرفة كيف تبيَّنتَ، لن تصدق عذرك وتُورَد سجنًا مشددًا.