"سخيف" - Traduction Arabe en Turc

• aptal
• lanet
• çok
• lan
• amına koyayım
• salak
• sikik
• Saçmalama
• siktiğimin
• komik
• gülünç
• saçmalık
• saçma olur
• gulunc

aptal şeylere bakmak için o saçma dükkanlarda saatlerce sürter...
التجول لساعات في هذه المحلات المضحكة بحثاً عن شيء سخيف

Oldukça önemsediğim iki insanın aptal bir şey yüzünden birbirlerini incitmelerini izleyemem.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة شخصين أهتم لأمرهما متأذيان من أجل أمر سخيف

İn lanet kaputun üstünden. Adamım, bu gıcır bir araba.
انزل غطاء محرك السيارة سخيف الرجل، بل هو رحلة جديدة.

Onlar sadece bize lanet çağrı olduğunu ne kadar kötü görmek istemiyorum sürece.
إلا أنهم لا يريدون منا أن نرى كيف السيئة التي كانت المكالمة سخيف.

çok komik, önü de arkası da aynı. O zaman muhtemelen fark etmez.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

- Tanrım, saçmalık lan bu! - Bacaklara nişan alacağız.
. ياالهي هذا سخيف - . ونحن نهدف لساقين -

İleride belki bir daha buraya gelir de lahana yetiştiririz diye amına koyayım.
كما تعلمون، في حال أردنا أن ينزل وزرع بعض الملفوف سخيف يوم واحد.

aptal olma, Mickey. Adama adam gibi bir şey söyle.
لا تَكُنْ سخيف يا ميكي اعْرضُ على الرجلَ شراب مناسب

aptal aptal konuşma. Buraya hep inerim. Bu koku da ne?
لا تكن سخيف أنا أتواجد هنا طوال اليوم ما هذة الرائحة

Canım çok tatlısın ama ben aptal yaşlı adamın tekiyim.
حلوتي انتي طيبه للغايه , لكن انا رجل عجوز سخيف

Uyanıp pervasız ve aptal gibi görünmeden söyleyebileceğim pek bir şey yok İngiliz.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Burada oturup rastgele alınmış aptal bir kararın çocuğumu üzmesine izin vermeyeceğim.
لكنني لن أجلس على جنب وأسمح لقرار سخيف وعشوائي أن يؤذي طفلي

Eğer gerçekten Tanrı varsa istediğim sadece lanet bir mucize.
آمل أن يكون هناك إله لأنني أريد معجزة معجزة سخيف

Senatör o sürücü için lanet dünyanın sonuna kadar peşinde olacaktır.
إن السيناتور مطاردة لك إلى أقاصي سخيف الأرض لمحرك الأقراص هذا.

Umarım onun lanet fahişesi, kaltağı olursun.
كما يفترض أن له الكلبة سخيف، له عاهرة سخيف.

Spider şu lanet malı çabuk bulsa iyi eder.
العنكبوت أفضل تجد بعض سخيف مقل العيون سريعة.

Bu, ben kesinlikle birilerini aramalıyım çünkü bu çok saçma.
أخبرني عنه إني بالطبع سأتصل بأحد ما لأنه سخيف بالتمام

Sen de çok çirkinsin. Şaka lan, şaka!
وانت تمارسين الجنس بشكل سخيف مجرد مزاح، يا عزيزتي

Yeni bir işe gireceğim. Rezalet bu, amına koyayım ya.
يجب ان احصل على وظيفة جديدة ذلك سخيف مثير للسخرية فقط

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

Aynı sikik sınıfta oturmayacağım.
أنالن على الجلوس في نفس الفصول الدراسية سخيف

- Lütfen Saçmalama! - Birileri Funk'a aşık mı yoksa?
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

siktiğimin kurabiyesinden çok ilham veren, etkileyici bir şeye ihtiyaçları var.
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

Hiçbir şey aptalca şeylerin sesli okunmasından daha komik olamaz.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

Ama bunu görmezden geleceğim çünkü anlattıkların gülünç derecede saçma.
ولكنني مستعدة للتغاضي عن هذا الأمر لأن هذا سخيف جدًا.

Bu saçmalık. Karnındaki benim çocuğumdu. Ne kadar mutlu olduğumuza bakın.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

(Gülüşmeler) Tüm insanlarda bulunan gizli hayvansılıktan bahsediyorsun, ya da benzeri birşey ki, kesinlikle çok saçma olur.
(ضحك) ستبدأ الحديث عن وحشية كامنة في كل البشر، أو شيء من هذا القبيل، وهذا سخيف جدا بالطبع.

Sanigin kizinin dugun toreni icin federal gozetimden gecici salinma talebi cok gulunc.
طلب المتّهم بإطلاق سراح مؤقّت من الحراسة الفيدرالية لحضور حفل زفاف ابنته لهو مطلب سخيف!