"سرب" - Traduction Arabe en Turc

• sürüsü
• sürü
• Filosu
• filo
• sızdıran
• sızdırdığını
• sızdırdı
• sızdırmış
• sürüyü
• bölük
• sürüsünün
• sızdırıyor
• sürünün
• sızdırdığına

Ve ne zaman elektronik kominikasyonu olan bir kuş sürüsü görsek, bunun Amerikalılarla bir ilgisi var diye düşündük." Ve ben "Tamam.
وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين فقلت " أها..

Bunu alamazsam her gün kapınıza bir sürü obez çocuk dayanacak.
وإذا رفضت، سرب من الأطفال المصابين بالبدانة ستعسكر يومياً أمام بابك

Washington, Midway'a bir avcı uçağı Filosu göndermemizi istiyor.
واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق

Karışık filo hazır olduğunu onaynıyor ve dönüş yapıp ilk sıçramaya hazırız.
, سرب مهمة البحث والإنقاذ أكد الفحص وسنرسو هنا ونستعد للعبور الأول

Şarkıyı sızdıran kişi sen miydin diyorum.
الشخص الذي سرب الموسيقى اسألك إذا كنت أنتِ من قام بهذا؟

Jack Bauer ve Audrey Raines öldürüldüklerinde CTU, bulundukları yeri içeriden birilerinin sızdırdığını anlayacaktır.
ستعلم الوحدة أن شخصاً من الداخل قد سرب المعلومات

Seçilmiş komiteye verilen CIA brifingi içeriğini sana kim sızdırdı.
من سرب محتويات ما قيل في بيان الوكالة للجنة لكِ؟

Hayır. Laboratuvardan birinin o mesajı sızdırmış olmasına imkan yok.
كلا مستحيل أن سرب أحد المعلومات من هذا المعمل

Bir antilop sürüsü, bir balık sürüsü, ya da bir kuş sürüsü...
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

Bu nedenle aynı zamanda hem özerklik hem de işbirliğine ihtiyacımız var, tıpkı bir kuş sürüsü gibi.
لذلك، فإننا نحتاج إلى المواءمة والاستقلالية في نفس الوقت، مثل سرب الطيور تمامًا.

Bizi tavuk sürüsü gibi kovalayabileceğini sanıyor.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Elbisenin içinde etobur bir sürü var. Onu ikna edemezsin.
إنه سرب لاحم في بذلة لا يمكنك التفاهم معهم

Geçen hafta Cathedral Park'ta bir sürü köpeğe saldırmıştı.
كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم

İki rapier uçağı ve bir broadswords Filosu gönderin.
إنطلاق جناحين ذكيِ و سرب السيوف العريضةِ.

Charles'daki köprüye ulaşırlarsa, orada bir Apache savaş gemisi Filosu termal kimyasal bombalar ile bekliyor olacak.
إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية

madalyalı bir filo komutanı olmanı ve diğer hikayeleri... ama bana bir iyilik yap savaş çoktan bitti, bana çavuş demeyi kes !
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفاً

Tüm o sahte gülüşü ve filo komutanı havasıyla hatta DFC madalyasıyla hava attı.
ليبدأ بحركاته المزيفة و تصرفاته معي كقائد سرب جوي حتى انه أخبرني بحصوله على صليب الشرف في مضمار الطيران الحربي

Bilgi sızdıran kişi için bir isim istiyorsan, o ismi verebilirim.
واذا احتجت اسماً لمن سرب الخبر فأستطيع إعطاءك واحداً

Kız arkadaşının psikiyatri dosyalarını sızdıran kişi. Ulaşması kolay bir şey değil.
فهناك من سرب الملفات النفسية لحبيبته وهذا أيضاً ليس شيء سهل الحصول عيله

Sakın bilgiyi senin sızdırdığını söyleme!
لا تخبريني بأنكِ الشخص الذي سرب المعلومة

- Birisi senin FBI'dan olduğun bilgisini sızdırdı.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية علاقاتك بفيركس

Dagur bu bilgiyi kasıtlı olarak Tüccar Johann'a sızdırmış olmalı.
DAGUR يجب أن يكون سرب عمدا معلومات إلى التاجر يوهان.

Kesinlikle! İnek al. Bütün sürüyü al.
بالطبع , يمكنك الحصول على بقرة , يمكنك الحصول على سرب كامل

Kolay bir dersle bölük liderliğinden barmenliğe.
من قائد سرب طيران إلى ساقى فى حانه بدرس واحد بسيط

Sadece bir balık sürüsünün yaklaşık 4,000 ton ağırlığında hayvan içerdiği tahmin edilmektedir.
سرب واحد فقط من هذه الحيوانات قد يزن حوالي أربعة آلاف طن.

Hava borularından biri delinmiş ve sızdırıyor.
احدى هذه الانابيب تعطل و سرب هواء . كيف ساجده ؟

Öndeki sürünün sahibi kim?
من يمتلك سرب الأوز هذا ؟ - الذي في المقدمة

- Onları uyuz etmek için çadır kuruldu. - Kimin sızdırdığına dair bir fikrin var mı?
الخيمه اجبرتهم على الخروج هل لديك خبر من سرب هذا ؟