"سعادة أبدية" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza dek mutlu
• Sonsuza kadar mutlu

Ancak, Büyülü Rakam Ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.

sonsuza dek mutlu yaşadılarsa, evlenmişlerdir, ve şimdi burada bizimle olması gerekirdi, değil mi?
لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

Beraber Princeton'a gidip sonsuza dek mutlu yaşadık.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

Sen ona evlenme teklif edeceksin, o da kabul edecek. Sonsuza kadar mutlu olacaksınız.
وستقترحين وسيقبل وستعيشون في سعادة أبدية

Eğer ölümcül öpücüğünden kurtulan birini bulursa Sonsuza kadar mutlu yaşayabilir.
إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية.

Kitabı satıyorum, işlerimiz yine rayına giriyor ve sonsuza dek mutlu yaşıyoruz.
و أروجه و نعود كلانا على الطريق مرة أخرى و نعيش في سعادة أبدية

sonsuza dek mutlu olmak için.
حتى نعيش حياة ذات سعادة أبدية دائماً و أبداً

Bence evlenip sonsuza dek mutlu mesut yaşayacaklar.
أعتقد بأنهما سيتزوجان، ومن ثمّ يعيشان في سعادة أبدية.

Görüyorsun işte, devler sonsuza dek mutlu yaşamazlar.
الأوجر لا يعيشون في سعادة أبدية

Evlendiler, ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
تزوجها وعاش فى سعادة أبدية

İşte. "sonsuza dek mutlu yaşadı." Oh...
ها نحن عاشت في سعادة أبدية

"Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar!"
و الجميع عاش في سعادة أبدية

Titanik'te yeteri kadar cankurtaran botu olsaydı Leonardo ile Kate sonsuza dek mutlu yaşardı.
أتعرفين؟ لو كان بـ(تايتنك) قوارب طوارئ أكثر لعاش (ليناردو) و(كيت) سعادة أبدية

Sonra seninle evleneceğiz ve sonsuza dek mutlu mesut yaşayacağız.
ومن ثم نتزوج ونعيش في سعادة أبدية!

Çünkü gelin olmanın bana verdiği yetkiyle seni ve Enzo'yu sonsuza dek mutlu olacağınızı görmek için her şeyi yapacağım
رائع، لأنّي سأبذل قصارى جهدي كعروس لأحرص على عيشك مع (إينزو) في سعادة أبدية.

Taşlarımı alacağım ve Sonsuza kadar mutlu yaşayacağım.
أسترجع حجارتي، و سنعيش كلنا في سعادة أبدية

Sana söz veriyorum. Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız.
أعدك أننا سنعيش هنا في سعادة أبدية

Evlenip Sonsuza kadar mutlu mesut yaşamışlar.
ثم تزوجا وعاشا في سعادة أبدية