"سعداء جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok mutluyuz
• çok sevindik
• memnun
• kadar mutlu
• mutlu şekilde
• için mutluyuz
• çok mutluyduk
• mutlu gibiler
• Çok mutlulardı
• çok seviniyoruz
• çok mutluydular
• çok heyecanlıyız
• çok mutlu

Kızınıza çok âşık. Kardeşim Martha ve ben çok mutluyuz.
. إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً

Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
ما نقصده أن عائلتك الحقيقة اشتاقت لك كثيراً ونحن سعداء جداً بعودتك

Biz de "mariuhana" bağımlısı olduğun için çok sevindik.
ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا.

İnanın ki Nak ve ben bugüne ulaştığımız için çok mutluyuz.
أعرف بأن أنا و ناك سعداء جداً بعدما وصلنا الي هذا اليوم أخيراً.

Evrensel Yardım için çok mutluyuz.
حسناً ، نحنُ فقط سعداء جداً للإغاثةِ العالمية

Bizim durumumuz ideal değil ama evet, birlikte çok mutluyuz.
وضعنا بالكاد مثالي، لكن.. نعم، نحنُ سعداء جداً معاً

Hayatlarınızın bu büyük gününde... sizlerle burada olmaktan çok mutluyuz.
نحن سعداء جداً بوجودكم هذا الصباح في هذا اليوم المهم في حياتكم

Burada olduğun için çok mutluyuz.
حسناً,نحنُ سعداء جداً بانضمامكَ لنا هُنا

Burada davetli olarak bulunduğumuz için çok mutluyuz. - Alınıyorum ama.
نحن فقط سعداء جداً لوجودنا هنا كضيوف مدعون

Küçük kasabamızı seçtiğiniz için çok sevindik.
نحن سعداء جداً انكِ اخترت مدينتنا الصغيرة

Yine burada olmana çok sevindik.
نحنُ سعداء جداً لكي تعود إلى هنا

Bu yüzden, değişimi senin yapman konusunda memnun olmadıklarını tahmin ediyorsundur.
لذا يمكنك التصور انهم ليسوا سعداء جداً بفكرة انك تقوم بالتبادل

Başvurularını kabul ettiğim için o kadar mutlu olmuşlardı ki.
هم كانوا سعداء جداً بحيث كانوا أخذتهم خلال هذا التطبيق

Güvenli ve mutlu şekilde, sadece güzel şeylerden haberdar.
سعداء جداً , يعيشون في أمان يعرفون الأخبار الجيدة فحسب

Komutan Lassard bizimle çalışacağınız için mutluyuz.
نحن سعداء جداً أَنْك مَعنا، قائد لاسارد.

Buraya kadar çok mutluyduk.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Hatta haddinden fazla mutlu gibiler.
نعم، ربما سعداء جداً قليلاً

- Annenler o kadar mutlu değildi. - Çok mutlulardı.
أهلك لم يكونوا سعداء كانوا سعداء جداً

Hepimiz sizin için çok seviniyoruz.
جميعنا سعداء جداً من أجلكما

Buranın yerlisi olan kişilerle konuşuyordum ve kasabalarına böyle bir organizasyon geldiği için çok mutluydular.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ , وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.

Söylediğim gibi, burada noel programı için bulunduğumuz için çok heyecanlıyız.
نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة

Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.
ولكن التقارير تشير الى ان المتقاعدين سعداء جداً جداً بينما العاطلين هم الاشد تعاسةً واحباطاً بصورة استثنائية