"سعيدة من" - Traduction Arabe en Turc

• çok sevindim
• için mutlu
• adına sevindim
• çok mutluyum
• adıma mutlu
• mutlu bir
• adına mutlu
• için mutluyum
• neşelen
• adına memnun
• çok seviniyorum

- Teşekkürler. Çok güzel. Üçünüz için de çok sevindim.
ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها

Oh, hayatım, senin için çok sevindim. Bu harika. Gerçekten sevindim.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

Senin için mutlu olacağım, elimden gelirse.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Mutlu olmam mı. Tabi ki senin için mutlu olurum.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

adına sevindim. Umarım birlikte mutlu olur surunuz. Sağ ol.
حسنٌ، أنا سعيدة من أجلمنا وأتمنّى أن تُنجِحا هذه العلاقة

Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة

Hayatının geldiği noktayı düşününce benim adıma mutlu olursun diye düşünmüştüm.
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت

- Senin adına çok sevindim. - Anne, beni öldürüyorsun.
انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى

-Senin adına çok sevindim. -Sakin ol... Beni öldüreceksin.
انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى

- Karın keyfini çıkarın, ezikler. - Senin için çok sevindim, Kelly.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

Büyük ihtimalle seni görmek için can atıyordur çünkü o aptal küçük bebeği için mutlu.
ربما هي مشتاقة لؤريتك لانها سعيدة من اجل طفلها الغبي

Kızım için mutlu olmalıyım, değil mi?
يفترض بي أن أكون سعيدة من أجل إبنتي, صحيح؟

Söylemeden önce, benim için mutlu olmaya ve endişelerini kendine saklamaya çalışacağına söz verir misin?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Bu harika Charlie. Senin adına sevindim.
ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك.

- Senin adına sevindim ama beni değiştiğine ikna etmen için çok daha fazlası gerekecek.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum...
...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك

Neden benim adıma mutlu olup hava durumu falan anlatmıyorsun.
لما لا تكوني فقط سعيدة من أجلي و تذهبي لتقديم النشرة الجوية أو أي شيء، بحقك

Ama yine de bu, uzun ve mutlu bir evliliği gözden çıkarmaya değermi?
لكن هل هو حقاً يستحق رمي مدة طويلة و سعيدة من الزواج ؟

Anne, onun adına mutlu olman gerekir.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Bu noktaya gelebildiği için mutluyum.
أنا .. أنا سعيدة من أنه وصل إلى هذه المرحلة

Ye, iç ve neşelen. Yarın ölebiliriz.
كلي وأشربي وكوني سعيدة من أجل موتنا في الغد

Sanırım senin adına memnun oldum.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.

İkiniz adına da çok seviniyorum, inan bana.
أنا بالفعل سعيدة من أجلكما ، صدقيني