"سعيدة من أجلك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin adına sevindim
• Senin için mutlu
• adına çok mutluyum
• senin adına memnun
• senin için çok mutluyum
• Senin için çok sevindim
• adına çok sevindim

Bu harika Charlie. Senin adına sevindim.
ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك.

- Senin adına sevindim ama beni değiştiğine ikna etmen için çok daha fazlası gerekecek.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Senin için mutlu olacağım, elimden gelirse.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة

Sanırım senin adına memnun oldum.
أفترض أنني سعيدة من أجلك.

Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum...
...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك

- Karın keyfini çıkarın, ezikler. - Senin için çok sevindim, Kelly.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

Hayır, eğer bu sabahki adam hakkındaysa açıkmaya gerek yok ama bir şey söylemeliyim, senin adına çok sevindim.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

- Çok iyi Daniel. Senin adına sevindim.
رائع أنا سعيدة من أجلك يا داني

Senin adına sevindim, Danny. Eminim bunun sana satmaya çalıştığı santrifüjle bir alâkası yoktur.
سعيدة من أجلك "داني"، واثقة أن لا علاقة لهذا بالطارد المركزي الذي كان يحاول بيعه

Senin adına sevindim.
أنا سعيدة من أجلك

Senin adına sevindim.
حسناً , انا سعيدة من أجلك

- Evet, Senin adına sevindim.
نعم وانا سعيدة من أجلك

Sorun değil, cidden. Senin adına sevindim. Ve Michael'ın da tabii.
{\pos(192,210)}حقاً, أنا سعيدة من أجلك, ومن أجل (مايكل) أيضاً

Mutlu olmam mı. Tabi ki Senin için mutlu olurum.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Senin için mutlu oldum.
أنا سعيدة من أجلك حقاً

Çünkü senin adına çok mutluyum.
لأنني جد سعيدة من أجلك

Oh, eee, tatlım, senin için çok mutluyum!
كم أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي

senin için çok mutluyum. Bizim için.
أنا سعيدة من أجلك - من أجلنا -

Senin için çok sevindim.
أنا سعيدة من أجلك

Ira, senin adına çok sevindim.
آوه يا "آيرا" , أنا سعيدة من أجلك