"سعيده جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok mutlu
• çok mutluyum
• çok sevindim
• de mutlu

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Daha çok filmcinin buraya gelmesi beni çok mutlu eder.
ان اري الرجال الذين يصنعون الافلام هنا يجعلوني سعيده جدا

38 yaşında ve çok mutlu bir evliliği olan bir kadın.
انها تبلغ من العمر 38 عاما وهى زوجه سعيده جدا

Artık o yanımda olmasa da sizler buradasınız, çok mutluyum.
وعلى الرغم بانها ليست معنا انا سعيده جدا لانكم موجودين

Bu vücuttan çıkacağım için çok mutluyum.
انا سعيده جدا انى سوف اترك هذا الجسد ماذا تفعلون؟

Yaş Partime gelmenize çok sevindim.
انا سعيده جدا لعمل ذلك في حفل ميلادي الكبير ال 16.

Senin felç olmadığını ve çok mutlu olduğunu görmem bende de mutlu olma isteği yarattı.
وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا اصبحت سعيده جدا لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير

Evet, yeni çamaşır makinem beni çok mutlu etti.
لذا، نعم، غسّالتي الجديدة و المجفف سيجعلونني سعيده جدا

Bu kadın çok mutlu olacağını fark ettiğinde, her zaman tedirginleşiyor.
بالنسبة المرأه.. دائما تصبح متوترة عندما تجد نفسها سعيده جدا

Sizin adınıza çok mutlu oldum. - Eve gidiyorum - Neden?
انا سعيده جدا لك,انا ذاهبه للبيت _ لماذا؟

Seni gördüğü için çok mutlu olacaktır.
هي سَتصْبَحُ سعيده جدا لرُؤيتك

Fotoğraflarda hep çok mutlu görünüyor.
لقد كانت سعيده جدا فى كل صورها

Ne çok mutlu oldum, ne de çok güzelim.
انا لا أصدق هذا . لم أكن سعيده جدا.

Ve bende sevgili oğlumu sana... verdiğim için çok mutluyum.
وانا سعيده جدا انكٍ انتي الذي اخذها ابني الحبيب

Bir kez daha öğrenci başkanınız olmaktan çok mutluyum.
انا سعيده جدا لكوني هنا كرئيسة هيئة الطلاب الخاصه مره اخرى.

Ben seninleyken çok mutluyum
أنا سعيده جدا عندما أكون معك و دائما ما أضحك معك

Beni görecekler mi bilmiyorum ama, çok mutluyum konuşmaktan ve buraya gelecek olanlardan.
لا اعلم اذا كانوا سيرونني لكني سعيده جدا اني اتكلم معكم الان

Christian ile yeniden birleştiğiniz için çok mutluyum. Sensiz kaybolmuştu.
انا سعيده جدا انك عودتى الى كريستيان لقن كان ضائع بدونك

Geldiğine çok sevindim ama o kadar uzak ki, gelmeseydin anlardım.
أنا سعيده جدا أنك هنا ، ولكنه بعيد جيدا كنت سوف اتـفهم ذلك

- Harikasın. Neler yaptığını gördüğüm için çok sevindim.
أنا سعيده جدا أنني رأيت ما يمكنكٍ أن تفعليه

Ben de mutlu olmak istiyorum.
أريد أن أكون سعيده جدا