| Doğum günün kutlu olsun sevgilim. Uyanınca bunu görmeni istedim. | Open Subtitles | ،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا |
| - Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد |
| Doğum günün kutlu olsun sevgilim. Uyanınca bunu görmeni istedim. | Open Subtitles | عيد ملاد سعيد يا حبيبي أردتُ إيقاظكَ لهذا |
| - Aman tanrım. Teşekkürler, baba. - İyi ki doğdun, kedicik. | Open Subtitles | يا للهول , شكراً يا أبي - عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي - |
| - Mutlu yıllar, Bay Fitzherbert. - Mutlu yıllar, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| Şimdi Mutlu musun baba? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا أبي؟ |
| Kendimi kaptırmışken durmayı hiç sevmiyorum ama Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun, çılgınlar sizi! | Open Subtitles | أكره أن أتوقف أثناء الدرس، لكن هالوين سعيد يا معاتيه |
| Doğum günün kutlu olsun minik sıçanım! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا فأرتي الصغيرة شكرا يا أبي |
| Şişman adam doğru dürüst bir doğum günü kutlamama bile izin vermiyor. Doğum günün kutlu olsun, Stewie! | Open Subtitles | والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو |
| Doğum gününüz kutlu olsun general. Personelinizden. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جنرال من فريقك |
| "Doğum günün kutlu olsun Addie" yazıyordu. | Open Subtitles | and she wrote "Happy Birthday, Addie" on the end of it. . وكتبت " عيد ميلاد سعيد يا آدى" على نهايتها |
| Cadılar Bayramın kutlu olsun, dangalak. | Open Subtitles | عيد هالوين سعيد يا أحمق تبأ لكم عاهرات |
| - Doğum günün kutlu olsun baba. - Teşekürler. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي شكرا لكِ |
| Biliyor musun, Nick... - İyi ki doğdun, kardeşim bir anneden daha sıcak. | Open Subtitles | .."ـ أتعلم يا "نيك ..ـ عيد ميلاد سعيد يا أخى |
| - İyi bayramlar dostum. - Maaşına ne oldu? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| - İyi Noeller Bay Matuschek. | Open Subtitles | -كريسماس سعيد يا سيد " ماتوتشيك " |
| - Mutlu bir balayına içelim Bn. Stroud. | Open Subtitles | هذا نخب شهر عسل سعيد يا مدام سترود. |
| - Mutlu noeller, Argyle. - Mutlu noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا آرجيل عيد ميلاد سعيد |
| - Mutlu noeller adamım. - Sana da mutlu noeller adamım. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| "Mutlu musun, babacık?" Bu ne demek? | Open Subtitles | "أأنت سعيد يا بابا؟" ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Mutlu musun McManus? | Open Subtitles | هَل أنتَ سعيد يا ماكمانوس؟ |
| -Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا رجل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 