"سفارتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Elçiliğimiz
• elçiliğimize
• elçilikte
• elçiliğimizde
• elçiliğimizdeki
• Büyükelçiliğimizden
• elçiliğimizle

Elçiliğimiz ele geçirilmiş durumda ve 60'dan fazla Amerikan vatandaşı..
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

Ne oradaki Elçiliğimiz ne de askeri hükümet nerede olduğunu biliyor.
فلا سفارتنا هناك تعرف عنه شيئاً، ولا الحكومة العسكرية تعرف أين هو؟

Televizyonun sesini çok açmamaya dikkat ederim. Bu kaset bir saat önce Kashfar'daki elçiliğimize geldi.
سوف أتأكد أن يبقى صوت التلفاز منخفضاً. وصل هذا التسجيل إلى سفارتنا في كاشفار.

Bu Robert Griggs elçilikte çalışıyor.
هذا روبرت جريجز .. من سفارتنا هنا

Buradan olmaz ama elçiliğimizde işini bilen bir adamım var.
ليس من هنا، لكن لديّ رجل خبير تقنية في سفارتنا

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Paris Büyükelçiliğimizden bir haber aldım.
آسف على الإزعاج، ولكني تلقيت لتوي مكالمة من سفارتنا بـ(باريس)

Bizi öldüremezler. Elçiliğimiz buna izin vermez.
إنهم لا يستطيعون قتلنا، لأن سفارتنا سوف تجن

Elçiliğimiz ele geçirildi ve 60'dan fazla Amerikan Vatandaşı rehine olarak tutulmaya devam ediyor.
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

Elçiliğimiz onu canlı olarak dışarı getirmenizden memnuniyet duyacaktır.
ستقدّر سفارتنا جهودكم حقًا إن استطعتم إحضارها حية

Elçiliğimiz, ülkenize iade işlemlerini ayarlayacaktır.
سفارتنا سترتب إجراءات عودتك للوطن.

Talleyrand Hollanda Elçiliğimiz vasıtasıyla diğer bir elçimizin büyük bir saygıyla kabul edileceğini birdirmiş.
سمحوا لـ(توليار) أن يستقيل بإشراف سفارتنا الهولندية, و مبعوث آخر يتسلم عمله بإحترام

Gerçekten sığınma hakkı istiyorsan sabah elçiliğimize git.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

Öyle ya da böyle, ürkmüş, Moskova'daki elçiliğimize sığınmış.
في كلتا الحالتين، أصابهُ الرُعب، فلجأ إلى سفارتنا في موسكو.

Bir KGB binbaşısı, birkaç saat önce Ankara'daki elçiliğimize gelmiş.
"شخص ما، من الكي.جي.بي يتوجه إلى سفارتنا في "أنقرة

Bizim elçilikte bana ne yapacaklarını biliyorsun.
أنت تعرف ما سيفعلونه بي في سفارتنا.

Yemen'deki elçilikte bir durum var.
لدينا حالة في سفارتنا في اليمن

Bu muhteşem elçiliğimizde bulunuşunuzu belgelemiş bulunuyoruz.
...لقد أخذنا الحرية لنوثق بقائك في سفارتنا العظيمة

Washington'daki elçiliğimizde bir akşam yemeği düzenleyelim... ..1 4'ünde.
لنتصل بـ (جون راين) بالنسبة للعشاء في سفارتنا في (واشنطن) في 00 -في الرابع عشر

Bu arada elçiliğimizdeki bir kaç deha orada çalışan herkesin eline sabıka kayıt defterini veriyormuş.
بدون ان أنسى, عبقري ما في سفارتنا كان يحتفظ بكتاب صوّر لكل العاملين هناك

Khan bizim elçiliğimizdeki sızıntıyı tespit etmeye gönüllüydü... - ...kendi adamlarına ihanet etmeye değil.
(خان) كان مستعدا لتحديد الخرق داخل سفارتنا وليس خيانة شعبه

Bogota elçiliğimizle görüştüm.
كنتُ حالاً على الهاتف مع سفارتنا في (بوجوتا)