"سفن" - Traduction Arabe en Turc

• gemileri
• gemi
• gemiler
• gemilerinin
• gemilerini
• Sven
• gemilerine
• gemisinin
• Seven
• gemisini
• gemileriyle
• gemimiz
• gemilere
• gemiden
• gemisinde

Ve basitçe, tüccarların gemileri limana geliyordu ve yanaşmalarına dahi izin verilmiyordu.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

16. yy'da bir gemi dolusu yerleşimci burada karaya çıkmış.
فى القرن السادس عشر توقفت إحدى سفن المستوطنين الاوائل هنا

Hayatında hiç rozet takmamış bir çöpçüyü, bir gemi avcısını işe aldın.
أنتِ عينتِ سارق سفن فضاء لص لم يلبس شارة طوال حياته أبدًا.

Sahilimizi savunmak için gemiler inşa edip o gemileri kullanacak denizciler yetiştirebiliriz.
نستطيع أن نبني سفن لندافع عن شواطئنا، وندرب أشخاص جدد ليبحروا بهم.

AT: Müzakereler çok zorlu geçti, fakat balıkçı gemilerinin günlük fiyatını artırmayı başardık.
أنوتي: المفاوضات كانت عسيرة، وقد توصلنا إلى رفع الرسم اليومي على سفن الصيد.

Sahil güvenlik bunu kullanabilir ve o yasa dışı balıkçı gemilerini bulabilir.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

Bize ateş eden gemileri yok etti. Wraithleri uzak tutan şey o silah.
و قد دمرت سفن العدو و هذا السلاح هو ما يبقى الريث بعيدا

Ganymede İstasyonu'ndan gelen mülteci gemileri üç ve yedi numaralı limanlara yanaşmaktadır.
سفن لاجئي محطة غانيميد وصلت الان حوض السفن رقم 3 و 7

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Diğer kent devletiler bir kaç veya tek gemi yolladı.
بقيّة الولايات أرسلت ما بين بضعة سفن إلى سفينة واحدة.

Düşes, geziden gelen haberlerle yüreklenip, 3 gemi daha yağmalamış.
تشجعت الدوقة بالأخبار عن الجولة وسيطرت على 3 سفن إضافية

Her noktada uygun bağlantılar sağlanmış dahi olsa fırtınalar, gemi kazaları ve beklenmeyen gecikmeler olacaktır.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة

Ve gemiler Bağdat kadar büyük... yelkenleri bulutlar kadar.
هناك سفن ضخمة بحجم مدينة بغداد وشراعتها العملاقة تصل إلى السحاب

İnsanlar, gemiler ve uçaklar gerili yay gibi üzerimize salınacakları anı bekliyor.
جنود و سفن و طائرات تتمنى لحظه إطلاقها نحونا

Ateş Ulusu gemilerinin içeri girmesini engellemek için bu karışık mayınları kullanıyorduk.
لقد كنا نستخدم هذه الألغام المتكتلة لنمنع سفن أمة النار من الدخول

- Söylentilere göre sarayın yüksek bir yerinde kaçan korsan gemilerini gözetleyen bir grubu varmış Akdenizde
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Bundan harika bir Noel kartı olur. Fotoğraf makinemi getir, Sven.
هذا يجعلها كارت معايدة رائع احضرى الكاميرا يا سفن

Size şunu söyleyeyim, kendilerini şu mavi yolculuk gemilerine atan insanları dinliyorum.
صدّقني، أسمع أن الناس يتدافعون على سفن الرحلات تلك.

O zaman Ege Denizi'ndeki hiçbir Müttefik gemisinin durduramayacağı kadar güçlü ve hatasız iki top.
مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين لأي سفينه من سفن الحلفاء في بحر ايجه

Seven Hills Caddesi'nin kuzeyinde beyaz bir arabayı takipte.
فى مطاردة سياره أمريكيه بيضاء شمالا.. طريق سفن هيلز

"İlkbahar 1942, Hitler'in U-Botları Kuzey Atlantik'te öç aldı ve 1000 müttefik gemisini batırdı.
غواصات هتلر هددت بتدمير و اغراق اكثر من الف سفينة من سفن التحالف فى شمال المحيط الاطلسى

Görevleri, buna benzer uzay gemileriyle, gezegenler arasında devriye gezmek ve barışı korumaktır.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

Kilikyalı korsanlar bize ihanet etti. gemimiz yok.
القراصنة الصقليين قاموا بخيانتنا ليس لدينا سفن

Bölgede bizi, gelebilecek başka gemilere karşı alarma geçirecek bir anagemi var.
هناك سفينة أم في المنطقة ستقوم بتحذيرنا عند وصول أي سفن أخرى

6 gemiden oluşan bir konvoy, 262 derece, mesafe 700 mil.
‏6 سفن ضخمه فى رتل تتجه فى اتجه 262 درجه , على مسافه 700 ميل

İşi yapmak için tuvalette mi yoksa uzay gemisinde mi kullanılacağını bilmeniz gerekmez.
هل تظن ان الشخص المسئول عن صنع المراحيض في سفن الفضاء