"سقف واحد" - Traduction Arabe en Turc

• aynı çatı
• tek çatı
• bir çatı
• aynı çatının
• Aynı evde
• tek bir çatının

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Harika, o zaman aynı çatı altında iki zavallı oluruz.
هذا رائع، سيكون هناك اثنان من الفاشلين تحت سقف واحد

Artık Devi işini tek çatı altında yapacak ve Devil olacak.
وتحت سقف واحد ، ديفي سيستطيع من إكمال عمله والشيطان أيضاً

Yıllar boyunca farklı prototipleri tek bir çatı altında topladım.
لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد

- Çünkü ilk kez üçümüz aynı çatının altında birlikte kaldık.
-لأن هذه كانت أول مرة يكون فيها ثلاثتنا تحت سقف واحد

Bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Onunla birlikte aynı çatı altına yaşamak zorunda kaldığında, aranız nasıldı dedim.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

Her zaman annelerinin aynı çatı altında kalmasını istemediği adam olarak kalacak.
سيكون إلى الأبد الرجل الذي لم ترد أمّهم العيش تحت سقف واحد.

aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Geldiğim yerde, birçok nesil aynı çatı altında yaşar.
حيث أجيء من، تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.

Daphne, aynı çatı altında yaşadığımız müddetçe sana söz veriyorum odana tekrar adım atmayacağım.
أعدك، طالما بقينا أسفل سقف واحد لن أضع قدمي داخل غرفتك مجددًا، ابدًا

Zenci subaylarla aynı çatı altında... yaşama düşüncesini bile hazmedemeyen bir adam.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

Onlarla aynı çatı altında olmayı hak etmiyoruz. Gidelim.
نحن لا نستحق أن نكون تحت سقف واحد معهم ..

Tanrım, okulu bırakan biriyle aynı çatı altında yaşıyoruz.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

Hibbert Maddi Organizasyonu Yeni HMO'mla size lazım olan her tıbbi servisi tek çatı altında sağlayabileceğim.
بشهاداتي الطبية يمكنني توفير أي مشورة طبية تحت سقف واحد

Tüm ailenin tek çatı altında olması çok güzel.
أنه لجميل ان تجتمع عائلتك بكاملها تحت سقف واحد

Hem, tüm sosyal sorumluluklarımızla tek çatı altından uğraşmak daha kolay olmaz mı?
بالإضافة الى ذلك , ألن يكون من الأسهل لنا أن .. نحضر جميع التزاماتنا الإجتماعية إن كنا تحت سقف واحد ؟

Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar, hepsi bir çatı altında.
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد

Etheline o gece 17 yıl sonra yeniden çocuklarıyla birlikte aynı çatının altındaydı.
" في تلك الليلة إيثلين وجدت كل أبنائها " " يعيشون معا تحت سقف واحد " " لأول مرة منذ 17 عاما "

Aynı evde uyuduğumuzu öğrenirlerse boşanmayla ilgili sorun çıkabilir. Hadi, yürü.
وإن عرفوا أني نمت تحت سقف واحد معها فقد تواجه مشاكل في تلقي النفقة

Bunun benim için bir hesaplaşma günü olduğunu düşündüm çünkü daha önce tek bir çatının altında o gün o hastanede gördüklerim kadar büyük bir trajediye dokunmamıştım.
اعتقدت انه يوم القيامة لأني لم أشهد مأساة كهذه تحت سقف واحد في حياتي