"سكيرا" - Traduction Arabe en Turc

• ayyaş
• sarhoş
• Sciarra
• alkolik
• Sarhoşmuş

Dinle, dinle! Babanın da Carver gibi ayyaş olduğunu söylemişsin, doğru mu bu?
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك

Eddie ayyaş olmadan önce çok iyi bir denizciydi.
إيدي كان ملاحا جيدا قبل ان يصبح سكيرا

Bunkie kumarbaz, ayyaş ve yozlaşmışın tekiydi.
بانكي كان مقامرا و سكيرا و منحطا

Yola çıktığınızda onun sarhoş olduğunu biliyordun... yine de gidip ona biraz daha likör aldın, doğru mu?
وكنت تعلم انه كان سكيرا عندما غادرتم وكنت لازلت تعطيه شرابا كحولي ,اليس كذلك ؟

Hamburg ve Tunus'a gerçekleştirdiğimiz başarılı saldırıların ardından Meksiko saldırısını iptal edip değerli çalışma arkadaşımız Marco Sciarra'nın kaybını yaşadık.
بعد النجاح الذي حققناه في هامبورغ وتونس أحبطنا هجوم على "مكسيكو سيتي" (وفاة زميلنا العزيز (ماركو سكيرا

Gerçek bir alkolik değildi ama bazen 12 bira falan içiyordu.
لم يكن سكيرا حقيقيا ولكن أحيانا كان يمكنه احتساء 12 زجاجة بيرة مثلا

Eddie'yi delirtecektin. Kimseye zararı dokunmamış, ihtiyar bir ayyaş...
كدتم تجعلون "إيدي" يصاب بالجنون تضايقون سكيرا عجوزا لم...

Babam ayyaş ve zalim bir adamdı.
أبي كان سكيرا و شريرا

ayyaş ve zamparanın tekiydi.
لقد كان سكيرا وزير نساء.

Neden bana ayyaş diyorlar?
"لماذا يظنني الجميع سكيرا"

İnsanlar neden bana ayyaş diyorlar?
"لماذا يظنني الجميع سكيرا"

bu ün, isim, ayrıca elimde ödül yerine bir şişe olurdu ve ben muhtemelen sarhoş olurdum!
هذا النعيم، والإسم، ماذا لو ان بدل الجائزة هناك زجاجة شراب وكنت سكيرا في مكان ما

Şişman, sarhoş ve kırmızı elbiseli birinin tüm övgüyü almasını kabullenemem.
و انا لن اترك رجلا سكيرا سمينا في بذلة حمراء ياخذ كل الشكر

Le Chiffre, Quantum, Sciarra ve arkadaşın Bay Silva.
(لو شيفير وكونتوم و سكيرا) وصديقك، السيد (سيلفا)

Marco Sciarra adındaki adamı bul.
ابحث عن رجل يدعى (ماركو سكيرا)

Sonunda sen de baban gibi bir alkolik olacaksın! Senin gibi!
-سينتهي بك المطاف سكيرا, كوالدك تماماً

Sarhoşmuş ve bir başkası gibi davranıyormuş.
لقد كان سكيرا وادعى أنها خلطت بينه وبين شخص آخر