"سلامتهم" - Traduction Arabe en Turc

• güvende
• güvenlikleri
• Güvenliklerini
• güvenliği
• güvenliğini
• güvenlik
• güvenliklerinden
• kendi iyilikleri

Bu büyük kentin vergi yükümlüleri kendi evlerinin güvende olması hakkına sahipler ve ben bu güvenliği sağlamakta kararlıyım.
دافعو الضرائب لهذا البلد العظيم يوصفون بسلامة منازلهم وأنوي ضمان سلامتهم

Koruyacağımıza, kendilerini güvende hissedeceklerine söz verdiğimiz insanlar.
الناس الذين أقسمنا أن نحميهم ونحافظ على سلامتهم

Müze çalışanları güvenlikleri için ortadan kaybolduklarında Iraklılar yağmalamaya başladılar.
وحين فر موظفي المتحف لأجل سلامتهم ذهب العراقيون لنهب الغنائم

Hayatlarındaki yetişkinlerin, güvenlikleri için endişelenseler bile kendilerini desteklediklerini gördüler.
تعلموا أن البالغين في حياتهم سوف يدعمونهم حتى ونحن قلقون على سلامتهم.

Onların geleceğini ya da Güvenliklerini tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Sebebini öğrenene kadar bunu kimseyle paylaşamayız bizim ve onların güvenliği için.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

Mürettebata karşı olan görevimi onların güvenliğini teyit ederek yerine getiriyorum.
إني أتمّ واجباتي نحو أعضاء طاقمها بتقديم العون للحرص على سلامتهم.

Adadaki bütün personeli güvenlik açısından tahliye ettik. Nasıl içeri gireceğim?
لقد اخلينا جميع موظفينا من الجزيره حرصا على سلامتهم

Onları buraya getirin ki, gözlerimle görüp güvende olduklarını bileyim.
أحضروهم هنا بحيث أراهم, وأتأكد من سلامتهم

Onları en yakında ve en güvende tutmak için yapılabilecek herşeyi yaptık
نفعل كل ما بوسعنا لإبقائهم بقربنا و الحفاظ على سلامتهم

Dünya'daki çocuklara gözkulak olmak.. ..onları güvende tutmak, şaşırtıp eğlendirmek..
إن واجبنا هو حماية أطفال العالم، والحفاظ على سلامتهم

Onları güvende tutmanın tek yolunun bu olduğunu hatırlayarak.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Bu insanları kendi güvenlikleri için oldukları yerde tutun.
لا , أبقى هولاء الناس فى مكانهم كما هم من أجل سلامتهم أرجوك

Her zaman 24 saat olduğunda geri dönüyorlardı, güvenlikleri için.
دائمًا ما يرجعون خلال 24 ساعة من أجل سلامتهم

Bir savaş gemisine komuta eden bir subay öldüğünde insanlar güvenlikleri konusunda endişelenmeye başlarlar.
عندما نفقد ضابط مسئول على متن سفينة حربية سيبدأ الناس بالقلق حيال سلامتهم

Ama Güvenliklerini temin edebiliriz.
لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام

Şimdi, yurttaşlarımızın kendi Güvenliklerini garantilemeleri için yapacakları en iyi şey evlerinde kalmalarıdır.
الآن أفضل طريقة ليتأكد مواطنينا من سلامتهم هى أن يبقوا بمنازلهم

Bir noktada kamu güvenliği için bunu açıklamak zorunda kalacaksınız.
في مرحلة ما، سيتوجب عليكِ تحذير العامة من أجل سلامتهم الشخصية.

Ötekisi de güvenliğini garantiye almazsam işten çıkmakla tehdit etti.
الأخرين هددوا بالإستقالة إذ لم أستطع ضمان سلامتهم

Yeni gelenlerin, kendi iyilikleri için, güvenlik bölgesinden çıkıp, nehri geçmeleri kesinlikle yasak.
يُنصح القادمون الجدد حرصاً على سلامتهم بعدم عبور النهر ومغادرة المنطقة الآمنة.

Birkaç soylu güvenliklerinden korktukları için kaleyi terk etti.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Yarın, kendi iyilikleri için, geleceklerinin... huzurlu ve kârlı olması için onlara hitap etmeni istiyorum.
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل سلامتهم و مستقبل مريح لهم