"سلطتك" - Traduction Arabe en Turc

• yetki
• yetkini
• Gücünü
• salatan
• Salatanı
• gücün
• otoriteni
• yetkin
• gücünüzü
• otoritene
• otoriten
• salatadan
• salatanız
• otoritenize
• otoritenizi

Senin yetki alanın girdiğimi biliyorum. Senden sadece 5 dakika istiyorum.
أعرف أننا في سلطتك الآن ولكن أطلب منك 5 دقائق فحسب.

Bundan dolayı krallık yetkini elinden almak zorundayız. Artık ihtiyar heyeti liderliği devralıyor.
لذلك، قررنا أن نعزلك عن سلطتك الملكية، وبموجب هذا، الشيوخ من سيتولون القيادة.

Tüm yapman gereken Gücünü kötünün yerine iyi için kullanmak.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Adama fındıklara alerjin olduğunu söyledin ama salatan fındıkla dolu.
قلتِ له أنّك حسّاسةٌ من البندق، و سلطتك مكسوّةٌ به.

Belli ki Salatanı ödemene yetecek kadar paran yok.
من الواضح أنه ليس لديك المال الكافي لتدفعين مقابل سلطتك

Bu nesilsel değişim korkusu, gücün bir sonraki nesle kaptırılma korkusu gerçekti.
ذاك الخوف من انقطاع النسل الخوف من فقدان سلطتك وانتقالها للجيل التالي، كان حقيقياً.

Sana kaç kere yalan söylediğini, otoriteni kaç kez baltaladığını, diğer doktorların önünde kaç kez küçük düşürdüğünü bilmiyorsun bile.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

yetki alanınızın dışına çıktınız. Köpeklerin ağızlıklarını çıkar, Solly.
أنت خارج من سلطتك القضائية إنزع الكمامات، سولي

yetki alanından sekiz bölge uzaktasın.
تضعك حوالي ثمانية قطاعات بعيدا عن سلطتك القضائية

Çevre yolunda değil, hala sizin yetki alanınızdayız.
ليس على الأوتوستراد حتّى الآن في سلطتك القضائيّة

- Çocuğumuzu kurtarmak için yeni yetkini kullanabilirsin.
يمكنك إستخدام سلطتك الجديدة لحماية طفلتنا

Yerleştirdiğim kumanda anahtarı senin yetkini geçersiz kılıyor. Bu gemi artık benim kontrolümde.
مفتاح القيادة أدخلته فتم إلغاء سلطتك هذه السفينة تحت إمرتي الآن.

Baba, Gücünü kötüye kullandığını görmüyor musun, tüm liderler gibi?
أبي ، ألا ترى أنك تستغل سلطتك مثل العصابات؟

23 yıl boyunca hiç rüşvet almadın. Gücünü asla kötüye kullanmadın.
في 23 سنة لم تأخذ رشوة أبداً ولم تنتهك سلطتك

Kahrolası salatan burada abi.
ها هي سلطتك اللعينة يا رجل

Salatanı çok beğendi. İki kişilik yedi.
لقد أحب سلطتك لقد أكل عن اثنين

sebeplerim vardı... Gücünü neden kötüye kullandığın umrumda değil sadece senden o gücün alınmasını istiyorum sonsuza dek
كان لدي أسبابي لا يهمني لماذا تستخدمي سلطتك ولكنني أريد أن تُؤخذ منكِ

İstemeyerek de olsa otoriteni sarstığımı hissediyorum. Bu yüzden sadece gözlemleyeceğim.
أشعر أنّني كنتُ أفسد عليك سلطتك دون قصد لذا سأكتفي فقط بالمراقبة

Benim üzerimde bir yetkin olsaydı bunu tamamen anlardım.
وهذا ما ساستوعبه كلية لو كانت سلطتك اعلي مني

Kizimizi kurtarmak için gücünüzü kullanin.
فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Tamam, Caputo'nunkine taş çıkaran bu taşaklı otoritene sonuna kadar saygı duyuyorum.
أنا أحترم تماماً سلطتك الجبارة. (التي تهدم سلطة (كابوتو.

Doğudaki tüm otoriten sorgulanamaz.
-وساعتها لن يكون هناك اى مناقشة حول سلطتك الكاملة فى الشرق

- Hayal et büyük salatadan kendine pay çıkartıyor.
-تخيّل أنها تنال الفضل عن سلطتك الكبيرة .

İşte salatanız ve paranızın üstü.
إليك سلطتك والباقي

Sınıf, bu kendi otoritenize güvenmekle ilgili bir sorun.
هناك سؤال بسيط عن امتلاكك الثقة فى سلطتك

otoritenizi sorgulamıyoruz.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي