"سلمت نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Teslim

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Teslim oldun, bu şekilde her zaman nerede olduğunu bilebilecektim.
أنت سلمت نفسك إلى السلطات لكي أعرف مكانك على الدوام

Hemen Teslim olursan dikkate alırlar. Olmazsan daha kötüleşir.
إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً

Teslim olursan dikkate alırlar.
اذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الاعتبار

Şimdi benimle gel. Onlara Teslim olduğunu fikrini değiştirdiğini söylerim.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك

Psikopatın tekine kendini bir kurban gibi Teslim etmek zorundaydın sanki.
أنتَ فقط سلمت نفسك لهذا المجنون، وكأنكَ نوعاً ما كالشهيد

Sen az önce yanında ben varken Amerika'nın gözü önünde Teslim oldun.
لقد سلمت نفسك للتوّ أمام أمريكا عن طريقي وبرغبتك

Teslim olursan üzerine fazla gelmeyeceğimize söz veriyorum.
اذا سلمت نفسك اعدك سوف يكون متساهلين معك

Burns son kaçışında Teslim olduğunu söyledi.
لقد قال بورنز بأنك سلمت نفسك في آخر مرة قمت بالهروب

Övgüleri almayı ne kadar sevsem de burada olmanın tek sebebi Teslim olman.
وبقدر ما ارغب بأخذ الأثتمان السبب الوحيد بوجودك هنا لأنك سلمت نفسك

Söz veriyorum Teslim olursan sana zarar gelmeyecek!
أنا أعدك أن لن يؤذيك أحد إذا سلمت نفسك

Bak, eğer Teslim olursan mahkemende tanıklık ederim.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Teslim olursan seni koruyacaklarına dair söz verdiler.
لقد وعد إذا سلمت نفسك أنه سيحميك.

Teslim olursan anlaşma yapabilirsin.
إذا سلمت نفسك الآن سيقوم بعقد اتفاق معك

Teslim olursan ortalık yatışır.
...... ان سلمت نفسك سَيصبح كل شيئ . على مايُرام

- Pete! Earl, beni hayal kırıklığına uğrattın. Teslim olursan, seni içeri tıkarlar.
(إيرل) ، لقد خيبت أملي سيسجنونك لو سلمت نفسك ستخسر حريتك

Peki niye Teslim oldun?
اذن لماذا سلمت نفسك الآن؟

Eğer yakalanırsan ya da Teslim olursan, bu sefer Dede ikinizden de ayrı kalacak.
لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن (ديدي) ، ستفقد كلاً منكما

Teslim olursan kızı öldürmem.
أنا لن أقتلها إذا سلمت نفسك

Bak, simdi Teslim olup parayi geri verirsen...
سلمت نفسك و أرجعت الأموال