"سماع صوت" - Traduction Arabe en Turc

• sesinden
• sesini duyabiliyorum
• sesi
• duyuyorum
• sesini duymak
• duyulurdu
• ses duymak
• duyabilirsiniz
• sesini duyabiliyordum
• sesini duydum

Görgü tanıkları var silah sesinden sonra Jonathan'ın kamyonunu uzaklaşırken görmüşler.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Heroes'un önceki bölümlerinde... 60 km öteden gelen yağmurun sesini duyabiliyorum.
أستطيع سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميلاً

Kasetin bu bölümünde, uğultuları temizlediğimiz zaman, bir kadın sesi duyabiliyoruz.
فى مقطع من الشريط عند إزالة التشويش يمكنك سماع صوت أنثوى

O sesi duyuyorum ve sürekli duyuyorum.
أعتقد أنه بإمكاني سماع صوت الطرق ولكنّي أسمعه طوال الوقت

Bu Stutz Ayı-Kedi motorun sesini duymak istiyorum!
اريد سماع صوت ذلك المحرك ايها الفتى

O sırada iğne düşse duyulurdu
فى ذلك الوقت تستطيعون سماع صوت دبوس على الأرض

İşteki uzun bir günden sonra dostça bir ses duymak istedim.
كان لدي يوم عمل طويل وأردت سماع صوت صديق

Bazen, gecenin derinliğinde onların kabus görüyor gibi homurdandıklarını duyabilirsiniz.
أحياناً, فى عمق الليل يمكنك سماع صوت أنينهم و كأنهم يحظون بأحلام سيئة

Ama pencereden dışarıdaki matkabın şehir gürültüsünü bölen sesini duyabiliyordum...
لكن بخارج النوافذ بإمكاني سماع صوت آلات الحفر العالية تفكّك المدينة

Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın, size geri dönerim.
اترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة ، وسأعاود الاتصال بك

Sinyal sesinden sonra ayrıntılı mesajınızı bırakın.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
أترك الرسالة بعد سماع صوت الصافرة

60 km öteden gelen yağmurun sesini duyabiliyorum.
يمكنني سماع صوت المطر على بعد 40 ميلاً

Yani dairenden gelen sifon sesini duyabiliyorum.
أقصد, أستطيع سماع صوت منظف مرحاض شقتك

Conklin'in sesini duyabiliyorum ve o fotoğrafı hatırlıyorum ama...
استطيع سماع صوت (كونكلين). وهناك تلك الصورة.

Sifon sesi bir yandaki odadan duyulmamalı.
ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

Vatanından hiç ayrılmamış olanlar... sürgünde bir dost sesi duymanın ne demek olduğunu bilemez... ve birazdan göreceğiniz duygu patlamasının... nedenini de anlayamazlar.
أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب

Sanmıyorum; çünkü hâlâ pantolonunun hışırtısını duyuyorum.
لا أعتقد ذلك ، لأنني استطيع سماع صوت سروالك

Tekrar bir Amerikalının sesini duymak güzel, bunu söyleyebilirim.
-من الجميل سماع صوت أمريكى مرة أخرى. -أنا أراهن على ذلك.

Bir erkeğin sesini duymak şok edici, her yere işiyorlar, gerçekten..
إنه لمن المفاجئ سماع صوت ...رجل، إنهم يتبولون في كل مكان، إنه

Gemide iğne atsan duyulurdu.
كان يُمكنك سماع صوت سقوط الدبّوس فى هذا المركب.

Ne güzel bir ses duymak memleketten!
{\pos(190,240)}من الجيد سماع صوت من الوطن

O da neydi be? Köprüyü gösteren bir görüntü yok ama bir araba sesini duyabilirsiniz.
. لا توجد لقطة للجسر، لكن يمكنك سماع صوت سيارة

Misafir odasında uyuyordu, televizyonun sesini duyabiliyordum fakat fiziksel açıdan onu sabaha kadar göremiyordum.
لقد كان نائماً في غرفة الضيوف، وكان باستطاعتي سماع صوت التلفاز، ولكنني لم أره بعيني حتى الصباح.

Umarız omzunu tekrar sakatlamamıştır ama ben bu basın kulübesinden bile darbe sesini duydum.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة