| Kusura bakmayın, izin verir misiniz? | Open Subtitles | معذرةً, هلا سمحتوا لنا بدقيقة؟ |
| - Bize biraz izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا سمحتوا لنا من فضلكم ؟ |
| Beni bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا سمحتوا لي بلحظة؟ |
| Yemin ederim, eğer bizim yapmamıza izin verirseniz kelimesini değiştirmeyeceğiz. | Open Subtitles | أقسم لكم , إذا سمحتوا لنا بتصويرة لن نغير كلمة |
| Eğer izin verirseniz, hastam trene buradan binecek. İzninizle. | Open Subtitles | لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج |
| Gittiğim için üzgünüm, ama izin verirseniz, telafi edeceğim. | Open Subtitles | أنا آسف لأني تركتم وإذا سمحتوا لي، الانظمام لكم. |
| Beni bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا سمحتوا لي بلحظة؟ |
| Sadece bir kaç saniye için izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا سمحتوا لنا للحظة ؟ |
| Geçmemize izin verirseniz sizi incitmeyeceğimize söz veriyoruz. | Open Subtitles | إذا سمحتوا لنا بالعبور أعدكم بألا نؤذيكم |
| Ama ben sadece sizinle olmak istiyorum eğer izin verirseniz, sonsuza kadar. | Open Subtitles | وأنا فقط أريد أن أكون معكم إلى الأبد ، إذا كان سمحتوا لى |
| Şimdi, bana izin verirseniz gidip, yarısı benim olan öküzü beslemem gerekiyor. | Open Subtitles | الآن ,إذا سمحتوا لى,على أن أحزم أمتعتى ونصف الثور الخاص بى. |
| Eğer izin verirseniz, bence bu olay tost yapmak kadar kolaydı. | Open Subtitles | إذا سمحتوا يا سادة، أعتقد أن الاعتراف المناسب بمثابة نخب. |
| Bana izin verirseniz sanırım 4 gün kadar uyuyacağım. | Open Subtitles | إن سمحتوا لي يا رفاق أظن أني سأنام لأربع أيام |
| Şimdi, izin verirseniz, zamandan daha çok işim var. | Open Subtitles | الآن ، لو سمحتوا لى فأنا لدى عمل الآن |
| Şimdi izin verirseniz su içmem gerekiyor. | Open Subtitles | والآن لو سمحتوا لي أريد كأسًا من الماء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 