"سمعتُ بأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• diye duydum
• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum

FBI'yla görüşmesi iyi geçmiş diye duydum. Üstünden yük kalkmıştır.
سمعتُ بأنّ مقابلة المباحث انقضت على خير، أعني، لا بدّ أنّ ذلك أراحه

Dahası varmış diye duydum.
سمعتُ بأنّ هنالك ما هو أكثر من هذا

Malının fena bir şey olduğunu duydum adamım.
مهلاً، لقد سمعتُ بأنّ بضاعتك جيّدة يا رجل إذن ، أخرج من هنا

Sağol Chuck. Bana verecek haberlerin olduğunu duydum.
سمعتُ بأنّ لديك ثمّة أخبار من أجلي؟

Duyduğuma göre liman koyu katili davasında büyük bir gelişme kaydedilmiş.
إذاً، سمعتُ بأنّ ثمّة تقدماً كبيراً بقضية سفّاح مرفأ الخليج

Duyduğuma göre ilginç bir sabah geçirmişsiniz. Sırrınız nedir?
سمعتُ بأنّ صباحكَ كان مشوقاً هل ستخبرني إذاً بسرّك ؟

Sınırsız yetenek olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ بأنّ هنالك عددًا لا يحصى من المهارات

Angel, Kasap'ın 12 yeni kurbanı varmış diye duydum.
(أنجل)، سمعتُ بأنّ لديك 12 ضحيّة جديدة للسفّاح

Sürücü kaçmış diye duydum.
سمعتُ بأنّ السائق فرّ

Kızın evleniyor diye duydum?
سمعتُ بأنّ ابنتك ستتزوج؟

Boşluk olduğunu duydum ve başvurdum.
سمعتُ بأنّ هناك منصب شاغر، وتقدمت.

Güçlerinin emsalsiz olduğunu duydum.
و قدْ سمعتُ بأنّ قواكِ لا تضاهى

Lakabının ölüm meleği olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأنّ لقبكَ حاصد الأرواح.

Psikanalistlerin kendilerini tedavi diye tanıtan hastalıklar olduğunu duydum.
{\pos(195,225)} كلاّ، فقد سمعتُ بأنّ المحللين النفسانيين مرض يقدّمون أنفسهم على أنهم علاج

Duyduğuma göre, keyfin yerindeymiş.
سمعتُ بأنّ أحوالكَ على ما يرام

- Duyduğuma göre birisi daha önce bulmuş.
سمعتُ بأنّ أحدهم سبقني بإيجاده - لا تفعل ذلك -

Jeremy, Duyduğuma göre bu program konusunda biri seni işletmiş.
(جيريمي)، سمعتُ بأنّ أحدهم عمل مقلباً معكَ بخصوص ظهوركَ في هذا البرنامج؟

Boşanma davanız olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ بأنّ الطّلاق هو أمرٌ مثيرٌ للجدل

Buranın çivi kadar sert olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ بأنّ هذا المكان صلبٌ كالمسمار.