"سمعت إشاعة" - Traduction Arabe en Turc

• söylenti duydum
• dedikodu duydum
• söylenti duymuştum
• söylentiler duydum
• Kulağıma bir şeyler geldi
• dedikodular

Sıkıntı yaratan vampirlerden biri daha azaldı diye bir söylenti duydum.
لقد سمعت إشاعة لقد كان هناك مصّاص دماء يسير على الأرض يُعدّ مصدر إزعاج لنفسه

Evet, ama yardımcı doktorlardan bir söylenti duydum.
لكني سمعت إشاعة من أحد الدكاترة السابقين

"Dışlanmış" çocuklarınla Madonna şarkıları yaptığına dair küçük bir dedikodu duydum.
لقد سمعت إشاعة صغيرة بأنك تقوم بعمل نفس الأغاني لمادونا هل هذا صحيح ؟

Asla silahsız birini vurmadığına dair bir dedikodu duydum.
سمعت إشاعة بأنك لا تطلقين النار على رجل غير مسلح

Kızı saçlı kadınlar hakkında bir söylenti duymuştum...
سمعت إشاعة عن النساء الصهباوات...

O zamanlarda, Bin kavgadan sapasağlam çıkan bir adam hakkında efsaneleşen söylentiler duydum.
سمعت إشاعة عن رجل كان أسطورياً .بقي لم يهزم في ألف معركة

Kulağıma bir şeyler geldi de. - Uykularımı kaçıran türden.
سمعت إشاعة أرّقت منامي

Üniversitenin, onu Annalise'in savunmasını istediğine dair dedikodular var.
لقد سمعت إشاعة ان ادارة الجامعة يريدون من (آناليس) أن تُدافع عنه

Meteorların etkilediği insanlar üzerinde çalıştığına dair bir söylenti duydum.
إنه جراح أعصاب سمعت إشاعة أنه يعمل مع أناس مصابين بالنيزك

Bu arada bir söylenti duydum ve doğru olduğuna inanmak istemedim.
... بالمناسبة سمعت إشاعة لم أرد أن .. أصدق أنها صحيحة ، لذا

Yarın evleneceğinize dair bir söylenti duydum lordum.
لقد سمعت إشاعة انك ستتزوج غداً، مولاي

Tong'lar ve Yakuza'lar arasındaki bir ittifak hakkında söylenti duydum.
سمعت إشاعة حول تحالف بين "الياكوزا" و "التونج"

Tuhaf bir söylenti duydum.
سمعت إشاعة غريبة

Petrolü taşırken, bir sorunla karşılaştığın ile ilgili bir dedikodu duydum.
لقد سمعت إشاعة عن مواجهتك لمشكل نقل نقطكَ

Yakışıklı veterinerimiz hakkında bir dedikodu duydum.
سمعت إشاعة عنك وعن الطبيب البيطري

İlginç bir dedikodu duydum Doktor.
سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام أيها الطبيب.

George, Kosta Rika'da, çocukken annemin bir aşığı olduğu hakkında bir dedikodu duydum.
أتعلم يا (جورج), لمّا كنتُ فتىً في "كوستاريكا" سمعت إشاعة تقول بأن أمي كان لديها خليل

Santana'nın karşı takımı tercih ettiğine dair bir dedikodu duydum ve %100 doğru olduğunu teyit edebilirim.
أنه طعمها مثل رائحة حفاظة الأطفال لقد سمعت إشاعة بأن " سناتانا " تلعب للفريق الآخر تقصد أن سانتانا شاذة جنسيا واستطيع أن تأكيد هذه الإشاعة %إنها صحيحة 100

- Evet bir söylenti duymuştum.
-أجل لقد سمعت إشاعة

Evet böyle bir söylenti duymuştum.
-أجل لقد سمعت إشاعة

Haklarında tuhaf söylentiler duydum.
يا رئيس, سمعت إشاعة غريبة تدور حول عائلة سانو

Ben halkın bildiğinden en az bir sene öncesinde beta testinin yapıldığına dair söylentiler duydum.
. لقد سمعت إشاعة بأنه كان هناك اختبار تجريبي . على الأقل قبل عام من معرفة العامة

Bizimle devam edeceğine dair dedikodular duydum.
سمعت إشاعة أنك لازلت معنا