"سمعت بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• duydun
• Duydum
• Duymuştum
• duymuş
• Bunu duyduğumda

Bir görevden alma ve işgücünün yüzde 30'u? Söylentileri duydun değil mi?
انهم سوف يسرحون 30 بالمئة من العمالة سمعت بذلك ، صحيح ؟

Çıldırıp kendini güvercin sanan şu Bronx'lu herifi duydun mu?
هل سمعت بذلك الرجل في (برونكس) الذي خال نفسه حمامة؟

- Zengin Amrikalıları Duydum. Benim de kendi işim var. "Ailem."
تعمل للامريكان الاغنياء,انا سمعت بذلك و انا اعمل لحساب عائلتي ايضا

Bu konferansta bunu birkaç kez Duydum, bu şefkat kavramını.
وقد سمعت بذلك عدة مرات في هذا المؤتمر، هذا المفهوم الذي يتعلق بالاهتمام.

Evet, o sıfatını Duymuştum.
أنا في الواقع مُضادة لرصاص لقد سمعت بذلك عنكِ

Bunu Duymuştum ama hiç görmemiştim.
لقد سمعت بذلك من قبل ، لكن لم أراه أبداً

Her şeylerini buraya yatıran gerizekâlıları duymuş bir yerde...
لقد سمعت بذلك المكان، حيث كان الحمقى يهبون ثرواتهم..

Bunu duyduğumda, sana saygım çok arttı.
عندما سمعت بذلك تعلقت بكِ بشكل كبير

Hiç... hiç o filmi duydun mu, adı neydi?
هل... سمعت بذلك الفيلم الجديد.. ماذا يسمى ؟

Hiç duydun mu?
هل سبق ان سمعت بذلك ؟

Bunu gördün mü? Hiç duydun mu?
اتعرف لماذا هل سمعت بذلك

Barı hakkında ne duydun peki?
من أين سمعت بذلك النادي؟

Eşyalarını almak için haber yollamış, ben de bunu Duydum.
حسنا ، هي أرسلت تريد أغراضها و صادف أني سمعت بذلك

Amerikalılar için. Bunu Duydum. Ben de özel sektördeyim.
تعمل للامريكان الاغنياء,انا سمعت بذلك و انا اعمل لحساب عائلتي ايضا

Evet Duydum çok üzüldüm.
الذي وجدناه في الحمام البلاستيكي نعم لقد سمعت بذلك أنا آسف

-Çok da pahalı diye Duydum..
ــ لقد دفعوا من أجل هذا ــ سمعت بذلك من خلال أنفي

Evet, Duymuştum. Pakette ne kadarı sizin?
أجل، سمعت بذلك كم هو ربحك من البضاعة؟

Evet, o yeri Duymuştum, Şampanya Odasını.
نعم سمعت بذلك المكان شامبين لاونج

Duymuştum orayı. Kolay olmalı.
سمعت بذلك المكان اوقات غير عصيبة

Borsada duymuş olmalıyım.
لابد أني سمعت بذلك في سوق الأسهم

Biliyorum bunu... daha önce çok sık duymuş olmalısınız.
أعلم بأنك.. بالتأكيد سمعت بذلك من قبل

"Bunu duyduğumda gerçekten çok üzüldüm.
،عندما سمعت بذلك" استأت بشدة