"سمعنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu duyduk
• Duyduğumuza göre
• duyduk ki
• diye duyduk
• duymuştuk
• olabileceğini duyduk

Bu seyahatinizin, canavar hakkında bilgi toplama amaçlı olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن رحلتك الأستكشافية كانت لجمع الحقائق حول الوحش

Buralarda büyük mağarada saklanan bazı asker kaçakları olduğunu duyduk.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Duyduğumuza göre Türkiye'den gelen yumurtalar da sağlıklıymış.
سمعنا أن البيض الذى سيأتى من تركيا سليم بصورة ممتازة

Duyduğumuza göre vurulan polisin babası görevi devralmış.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Sonra bir daha duyduk ki iki kişiyi deşmiş Zagor.
وبعدها سمعنا أن زاغور قتل رجلين أحدهما كان شرطي

Kansas City'de kasırga çıkmış diye duyduk.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Buranın yıllar önce melezler tarafından ele geçirildiğini duymuştuk.
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

Aslında, o çocuğun tam burada ormanda olduğunu duyduk.
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Ölü bölgelerin güvenli olduğunu duyduk; bilgisayarın, telefonun, kablosuz bağlantının olmadığı yerlerin.
سمعنا أن أمن مكان هو الذى لا يوجد به كمبيوترات ..

Bugün burda doğum günü kutlaması olduğunu duyduk.
مرحبا، سمعنا أن هناك حفلة عيد ميلاد هنا اليوم.

Üniversiteden birkaç arkadaşımla bu işte para olduğunu duyduk.
أنا ومجموعة من أصدقائي في الجامعة سمعنا أن هناك عرض عمل

Üçünüzün epey samimi olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن ثلاثتكما كنتما صديقات مقربات.

Orada işlerin kötü olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن الأمور أخذت مجرىً سيئاً هناك

Duyduğumuza göre Isaiah'ı kendi özel polisi olarak kullanıyor.
،لقد سمعنا أن أيزياه يستخدمة كعضلاته كأنه يملك شرطته الخاصة

Duyduğumuza göre başka çocuklar da eve girip çıkıyormuş.
حسنا، الأمر كالآتي: لقد سمعنا أن بعض الأولاد الآخرين كانوا يأتون إلى المنزل

İşte bu iyi haber. Duyduğumuza göre kurtarmanın bir parçası olan kanunsuz başaramamış.
سمعنا أن أحد المقتصين الذين أنقذوك لم يخرج.

Ah, biraz önce duyduk ki üstlerimiz... ..güvertemi devralması için Pegasus'tan bir 'yavşak' getiriyorlar.
لقد سمعنا أن النحاس يحضر بعض الحمير لتولي أمر هذه السفينة

Evet, duyduk ki filmin bir bölümünde piranalar adamın sikini ve taşaklarını parçalıyormuş.
نعم، سمعنا أن هناك لقطة... حيث مجموعة من البيرانا قضمت قضيب وخصى رجل.

Atlanta'da felaket bir fırtına varmış diye duyduk
لقد سمعنا أن مدينة (أتلنتا) ضربتها عاصفة عنيفة

Yatağın altına koyulan bir şey varmış diye duyduk.
سمعنا أن هناك شيء

Bu arada, çantalarınızın çalındığını duymuştuk ve...
حسناً، أنت تعلم أننا سمعنا ... أن حقائبكم سُرقت و

Birinin gerçekten ölmüş olabileceğini duyduk. Sizde ne var?
سمعنا أن أحد ما مات بالفعل ماذا لديك ؟