"سمعنا عن" - Traduction Arabe en Turc

• duyduk
• haberimiz
• duymuştuk
• haber aldık
• işittik

Kirlenmiş hava, su ve zehirlenmiş yemekle ilgili şeyler duyduk.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Bunları ilk olarak 6 Haziran'da yayınlanan açıklamalardan duyduk.
لقد سمعنا عن هذا ابتداء ب الكشف في الفترة من 6 يونيو حزيران.

Altına Hücum Devri soygunlarından kayıp altın ile alakalı bir hikaye duyduk ve oraya çıkmaya karar verdik.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Koleradan kesinlikle haberimiz olurdu; ancak ishalden haberimiz olmuyor.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

Ve sonra haberimiz oldu, bu yerin gerçekte...
ثم سمعنا عن هذا المكان حيث الحقيقة

Vay canına. Bu atakları duymuştuk ama gerçekten çok hızlılar.
لقد سمعنا عن هذه المرتدّات يا رجل، هم سريعون

Güvenlik sistemini devre dışı bırakan ya da binadaki bütün insanların oksijenini kesen, bir 4400'ün varlığından haber aldık.
هل تظني أننا سمعنا عن أحد من الـ4400 الذي يستطيع السيطرة على نظام أمن آلي متطور ؟ أو يقطع الأكسجين عن مبنى كامل مليء بالأشخاص

Çocuklar ve eski çelik işçileri ile ilgili çalışmalarını da duyduk ve bu yeni bina yapma hayaline destek verme eğilimindeyiz.
سمعنا عن عملك مع الاطفال و عمال الصلب السابقين، ونحن نميل الى الرغبة في دعم رغبتك في بناء مبنى جديد.

Örneğin, bunun için Kyoto protokolunden çekilme konusunu duyduk.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.

- Onları duyduk. Üç Adam. - Evet, madam.
ـ لقد سمعنا عن ذلك ، ثلاثة رجال ـ نعم ، سيدتي

Kazandığınızı duyduk ve Fhloston biletlerinize ihtiyacımız var.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

Pizzacıdaki küçük çalışmanı duyduk, Pat. Cesaretine hayran kaldık.
.لقد سمعنا عن ما فعلتهُ في محل البتزا نحن نستنمي على سراويلنا

Yakın zamanda gelen yabancıların olduğunu duyduk sert görünen bir grup, bir sürü Wraith öldürdükleri için övünüyorlarmış.
سمعنا عن الغرباء الذين وصلوا مؤخرا مجموعة من قساة المظهر تبجحوا بقتل العديد من الريث؟

Rohan'daki karışıklıktan haberimiz var. Kral hasta deniyor.
لقد سمعنا عن المشاكل في "روهان" و مرض الملك

Rohan'daki karışıklıktan haberimiz var. Kral hasta deniyor.
لقد سمعنا عن المشاكل في" روهان" و مرض الملك

-Neden haberimiz yok?
حقا؟ لماذا ملاذا وأبوس]؛ ر سمعنا عن ذلك؟

Bize bağlı olan köylerde hırsızlık yapan bir Yahudi çetesi olduğunuzu duymuştuk.
سمعنا عن عصابة يهودية تسرق المواليين لنا.

Ne yalan söyleyeyim, gelmeden önce bu adamın nâmını duymuştuk ve hakkını verdi.
عليّ أن أكون صريحة ، سمعنا عن هذا الرجل قبل مجيئنا الي هنا ، و أنه مَطلوب

Varlığını duymuştuk ama birini gerçekten görmek...
سمعنا عن وجودك ولكن رؤية احداهن في الواقع...

Bunu ilk olarak dokuz ay önce bu haber aldık.
أول ما سمعنا عن هذا كان منذ تسعة أشهر

Rohan'da bir musibet olduğunu işittik. Kralı da etkileyen bir musibet.
لقد سمعنا عن المشاكل في "روهان" و مرض الملك