"سنأخذ استراحة" - Traduction Arabe en Turc

• ara veriyoruz
• ara verelim
• Biraz ara
• Bir ara vereceğiz

Şimdi kısa bir ara veriyoruz... ama sizleri müzik kutumuzdaki melodilerle başbaşa bırakıyoruz.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Yarın 9:30'a kadar ara veriyoruz. Tam 9:30.
سنأخذ استراحة حتى التاسعة والنصف من صباح الغد

Affedersiniz beyler ve bayanlar. Kısa bir ara veriyoruz.
المعذرة سيداتي وسادتي سنأخذ استراحة

İki dakika ara verelim.
سنأخذ استراحة قصيرة لمدة دقيقتين شكرا لكم

Biraz ara vermemiz gerek.
الآن إلى العمل سنأخذ استراحة قصيرة

Bir ara vereceğiz kararımızı bir saat içinde size bildireceğiz.
سنأخذ استراحة ، وَ سنعلمكِ بقرارنـا خلال ساعةٍ من الآن

Şarkımıza kısa bir ara veriyoruz. Hemen döneceğiz.
.. أنتِ .. سنأخذ استراحة قصيرة

Affedersiniz, beyler ve bayanlar. Kısa bir ara veriyoruz.
المعذرة سيداتي وسادتي سنأخذ استراحة

Kısa bir ara veriyoruz. Teşekkürler.
سنأخذ استراحة قصيرة , شكراً لكم

Sürece başlamadan kısa bir ara veriyoruz. Bu biraz fazla değil mi?
سنأخذ استراحة قصيرة قبل المتابعة

Pekala, millet. Kısa bir ara veriyoruz.
حسناً سنأخذ استراحة قصيرة

Tamam, kısa bir ara veriyoruz.
حسنا سنأخذ استراحة قصيرة

Tamam, sorgulamaya ara verelim mi?
حسناً, هل سنأخذ استراحة من الإستجواب؟

Pekala biraz ara verelim.
حسناً أظننا سنأخذ استراحة

- Yorulduk Raymond, ara verelim.
كلنا متعبون. سنأخذ استراحة.

Biraz ara verdikten sonra yine sizlerle birlikte olacağız.
سنأخذ استراحة و نعود بعدها

Evet efendim. Yemin süreci sadece bir dakika sürecek ve daha sonra kısa Bir ara vereceğiz ve sonra ulusa seslenebilirsiniz.
.نعم سيدي، القسم سيستغرق دقيقة واحدة، ثم سنأخذ استراحة قصيرة ثم يمكنك مخاطبة الأمة

Kısa Bir ara vereceğiz ardından mahkeme kararını açıklayacak.
سنأخذ استراحة قصيرة وبعد ذلك فإن المحكمة ستعلن الحكم