"سنبحث" - Traduction Arabe en Turc

• arayacağız
• bulacağız
• bakacağız
• bakarız
• buluruz
• ararız
• bulalım
• araştıracağız
• bulup
• bulmaya
• arayalım
• aramaya
• bulacaksak
• bakacağımızı
• aradığımız

Elimizdeki tek şey DNA örneğiyse, o hâlde DNA arayacağız demektir.
إن كان الحمض النوويّ هو دليلنا الوحيد، فهو ما سنبحث عنه

Aynı şeyi yapıyoruz ama bu sefer gemileri arayacağız.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Bu adam kontrolden çıktı. Uygunsuz. Başka birini bulacağız.
لا نستطيع التحكم في الرجل ، إنه غير مستقر ، سنبحث عن رجل آخر

O zaman Ağustos ve Eylül 2007 kayıtlarına bakacağız. Nasıl?
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Geçen onca zamandan sonra zor olacak. Şehir ve muhtarlık kayıtlarına bakarız.
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Bir samanlığa rastlayacak olursak aradığımız şeyi ancak dört kişi buluruz zaten.
سنبحث فيما يشبه كومة قش، و4 آراء قد تنبش لنا أيّما ننشد.

Beraber ararız, ama şimdi değil. Bu biraz uzun sürebilir.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ستأخذ منا وقتاً طويلاً

Diğer gezegenler, diğer Dünyalar denilince gelecekte onları gözlemleyebildiğimizde ne tür gazları arayacağız?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Bu durumda... daha zevkli bir yer arayacağız.
في هذه الحالة سنبحث عن مكان آخر يتمتع بالذوق الرفيع

Hastalıklı, sapkın, ucube manyağın tekinin gidebileceği her yeri arayacağız.
سنبحث في كل مكان قد يلجأ إليه شرير انطوائي معقد مكير.

Boşanma avukatıyla olan randevunu iptal edeceksin, ve kendimize bir evlilik danışmanı bulacağız.
ستلغي اجتماعنا مع محامي الطلاق هذا و سنبحث لنا عن مستشار للزواج

Sorumlu kişileri bulup kaydımızı yaptıracağız ve sonra da bu karışıklığa bir çözüm bulacağız.
توقّف، أنظر، سنبحث عن الناس فقط ثم نخطط للاقامة ونزيل هذه الفوضى

Şimdi onu saracağız, hastaneye götürecek birini bulacağız, ve sonra, gidip anneni bulacağız, tamam mı?
علينا فقط أن نضمده , سنجد أحد يأخذه إلى المستشفى و بعدها سنبحث عن والدتكِ , اتفقنا؟

Tekrar bakacağız. Oğlumu bulunca.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

Daha sonra bunun için bakacağız. Biz yenmek için bir iblis var.
سنبحث عنه لاحقاً . لدينا مشعوذ يجب أن نقضي عليه

Bu akşam ki toplantıda adaylara bakarız.
هذه عملية سنبحث عن مرشحين اخرين في اجتماع الليلة

Dans ederken Onu ararız. Burada bir sürü piliç var.
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

Önce geceyi geçirecek bir motel bulalım, sonra sabah ne yapacağımıza karar veririz, tamam mı?
سنبحث عن مكان لنبيت فيه الليلة وفي الغد سنرى ما سيمكننا فعله

Bütün birimler ilk görev yerlerine dönsün. Alanı tekrar araştıracağız.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

Saat 11'e kadar gelmezse onu bulmaya gideriz, tamam mı?
إذا لم يعد أبي قبل الـ 11: 00 سنبحث عنه, حسنا؟

Ayrılalım. Başı dertte görünen birilerini arayalım.
نفترق, سنبحث عن شخص و الذى ربما يعانى من مشكلة

Eğer çocuk tekrar hastalanırsa bu bize ipucu verir, ve yeniden aramaya başlarız.
إذا مرض الطفل مجدداً سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى و إذا لم يحدث له شيئاً

Ama Esmeralda'yı bulacaksak, beraber çalışmalıyız.
و لكن اذا كنا سنبحث عن ازميرالدا فيجب علينا نا نعمل معا

Motivasyonla alakalı değil, Sadece nereye bakacağımızı bulduk.
ليس الأمر بشأن الحماس أنه فقط بشأن أين سنبحث