"سنبقى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalacağız
• burada kalıyoruz
• Burada kalıp
• burada olacağız
• burada kalırız
• burada bekleyeceğiz
• Biz burada
• burada kalalım
• daha buradayız
• burada kalacaksak
• burada olacağımızı

Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
نحن سنبقى هنا حتى وقت الإغلاق وبعد ذلك نذهب للتسوق

General Kenobi takviye birlikleriyle gelene kadar burada kalacağız, Yüzbaşı.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Haritacı ve ben burada kalıyoruz. Köprü temizlensin.
انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب

Bu gece burada kalıyoruz ama yarın arabaya ihtiyacım var.
سنبقى هنا الليلة ولكني سأحتاج السيارة غدا.

Neden birlikte çıkmıyorsunuz? Bernice'le ben Burada kalıp biraz konuşuruz.
لماذا لا تخرجون سوية أنا وبرنيس سنبقى هنا

Üstünü değiştirmesi günlerce burada olacağız demek. Bir onura erişeceksiniz.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Bu gece burada kalacağız.
لا, لا سنبقى هنا حتى الصباح ربما تأتى فرقة الأنقاذ

Ver şunu yoksa tüm kış burada kalacağız.
هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

Tamam, şimdi herkesin çok sessiz durmasını istiyorum. Çünkü bir süre burada kalacağız. Anlaşıldı mı?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burası benim evim, burada kalacağız.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Mülkiyet hakkı bizim ve birileri, atalarımızın topraklarında bize saygı göstermeyi öğrenip bir çatı verene kadar da burada kalacağız!
نحن نملك الأرض و سنبقى هنا حتى يتعلم مكان أسلافنا الإحترام و يؤمن سقفاً لنا

Evi paylaşmaktan bıktım usandım. Çünkü burada kalıyoruz biz.
سئمت من مشاركة المنزل, خصوصاً أننا سنبقى هنا

Bu gece burada kalıyoruz ve sonra yarın sabah biraz kahvaltı ve geri mi gidiyoruz?
سنبقى هنا الليلة، وصباح الغد نتناول إفطارنا ، ومن ثمّ نغادر

Yani düşmanlarımız canavarı diriltmenin yolunu ararken biz burada kalıyoruz.
إذً سنبقى هنا بينما يسعى أعداؤنا لإحياء ذلك الوحش.

Cennetten yani. Burada kalıp bölgeyi tarayacağız.
و ربما تمّ إنزاله على الأرض من السماء سنبقى هنا و نقوم بتفتيش المنطقة أعلمنونا في حالة حصلتم على الأجوبة

Şu an önemli olan ya Burada kalıp öldürüleceğiz ya da o bizi öldürmeden biz onu öldüreceğiz.
ما هو مهم الأن.. هو أن نقرر ماذا سنفعل؟ هل سنبقى هنا و نُقتل؟

Tanrı bilir, daha ne kadar burada olacağız.
و لكننا هنا الآن جميعاً و الله يعلم إلى متى سنبقى هنا

- Rahat etmeye çalış. Günlerce burada olacağız? - Ne kaçırdım?
من الافضل ان نحصل على الراحه يبدو باننا سنبقى هنا لايام ماذا فاتني؟

Eğer kurtarma vardiyası zorunlu değilse, biz burada kalırız.
إذا كان تغيير الإغاثة ليس إلزامي .. سنبقى هنا. سنأتي لنحصل على تجهيزاتنا.

Pekala, hepimiz burada bekleyeceğiz o zaman Shameika gerçeği söyleyene kadar.
حسنا, كلنا سنبقى هنا حتى تخبرنا شمايكا بالحقيقة

O zaman, bu gece burada kalalım ve yarın sabah gidelim.
حسنا، سنبقى هنا الليلة، ونرحل في الصباح.

Buradan binlerce kilometre uzakta olduğumuzu sanmaları için bir iki gün daha buradayız.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

Geceye dek burada kalacaksak neden yemek siparişi vermiyoruz?
إن كنا سنبقى هنا طوال الليل، ألا يمكننا على الأقل تناول بعض الطعام؟

Bütün gün burada olacağımızı söylememiştin. Acıktım.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم