"سنترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakacağız
• bırakalım
• bırakırız
• bırakıyoruz
• terk
• izin
• bırakıp
• ayrılıyoruz
• gideriz
• gideceğiz
• ayrılacağız
• bırakacak
• bırakmalıyız
• bırakacağımızı

Teknik kısımları size bırakacağız.
انها تبدو وكأنها عارية و سنترك الاشياء التقنية لك

İstediğin gibi olsun. Bu işi mahkemeye bırakacağız.
حَسناً متعي نفسك سنترك الموضوع للمحكمة لحله

bırakalım da kararını kendisi versin... Ama kararı ne olursa olsun arkadaş kalacağız.
سنترك الإختيار لها ولكن مهما كان من إختارته سنبقى نحن أصدقاء

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Çavuşu burda bırakıyoruz. Emirlere göre hareket edeceğiz. Onun durumunu bildiririz.
سنترك النقيب هنا ونواصل مهمتنا، ونبلغ عن موقفع

Eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

Peru mermerlerinin üzerinde aşkımızın izlerini bırakacağız.
سنترك لطخاً من الحُب على الرخامِ البيروفيّ

Görev hesabındaki kutuya mesaj bırakacağız.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

Ayrıca, operasyon giderleri kutusuna mesajlar bırakacağız.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

Gizlenmiş küçük bir yedek kuvvet keşif gemisi bırakacağız.
سنترك مجموعة صغيرة من سفن الإستطلاع متخفيه خلفنا

Bunu gece açık bırakacağız ve, bize, kimin yaptığı ile ilgili mükemmel bir fikir verecek.
سنترك هذه تعمل الليلة وهذا سيعطينا رؤية ممتازة عن من يفعل ذلك

"Neden Almanlar'a bırakalım ki?" diyerek en iyi konyak ve şaraplarını bizlere ikram ediyorlardı.
أفضل أنواع الخمور , و كانوا يقولون : لمن سنترك كل هذا ؟ للألمان ؟

bırakalım Grandüşes Anastasya bu anların tadını çıkarsın.
سنترك الدوقة العظيمة أناستاشيا تستمتع بلحظتها

Kimliklerimizi bırakalım ve yarın akşam 11'de ödemeye gelelim.
سنترك لك بطاقات هويّتنا وآتيك غدا في الحادية عشر صباحا للدفع

Bak, köpeği birisinin evinin önüne bırakırız.
انظري للأمر من هذه الناحية, سنترك الكلب أمام منزل شخصٍ ما في الريف

Benim arabamı buraya bırakırız.
سنترك سيارتي في هذه المنطقة العامة, للفتيات

Buraya bak! Bırakacaksın! Hepimiz bırakıyoruz!
اسمعي ، ستتركين التدخين جميعنا سنترك التدخين

Nazik bir yaklaşım en etkilisi olabilir ama bunu senin takdirine bırakıyoruz.
المقاربة اللطيفة قد تكون أكثر فعالية، لكنّنا سنترك هذا لتقديرك.

Bu araziyi terk edip güneydeki diğer topraklara gideceğiz.
سنترك هذه الارض ونرحل الى الارض الجديدة في الجنوب

Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?
لكن هل ستفعل ذلك، أم أننا سنترك الطبيعة تأخذ مجراها؟

Şu arabayı bir otoparka bırakıp polislerin tanımadığı bir araba almak istiyorum.
..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها

Birlikte buradan ayrılıyoruz.
سنترك منزلك، لكي نستطيع العيش سوياً

Çekimlerde hepimizi eşit yer verilmedikçe hepimiz buradan s.ktir olur gideriz.
و إن لم نحصل كلنا على تغطية مناسبة سنترك هذا الأمر معاً حسناً؟

İhtiyacımız olan her şeyi naklettiğimizde sükunet içinde gezegeninizden ayrılacağız.
متى أخذنا كل ما نحنُ بحاجة إليه، سنترك عالمكم بسلام.

Bu işin sonunda iz bırakacak mıyız kim bilir?
ومن يعلم في النهاية أن كنا سنترك علامة ؟

Sanırım seni ayılana kadar yalnız bırakmalıyız.
أننا سنترك حتى تفيق قليلاً

Bu iki güzel kadını yalnız bırakacağımızı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أننا سنترك هاتان الفتاتان الجميلتان وحدهما؟