"سنتركه" - Traduction Arabe en Turc

• bırakacağız
• bırakalım
• bırakacak
• bırakıyoruz

Merak ediyorum, bir sonraki nesil için nasıl bir düşünce tarzı bırakacağız?
أتساءل ما الإرث الذي سنتركه للأجيال القادمة؟

Hastaneye kadar onlara eşlik edeceğim. Onu bırakacağız ve seninle buluşacağız.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

Onu burada bırakacağız. Bu arada kapıyı elle açmanın bir yolunu arayacağız.
سنتركه هنا، وفي هذه الأثناء، دعنا نحاول فتح الباب يدوياً.

Sanırım bu kadar. Bu gecelik bunu sedyede bırakalım.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل

Onu caddelerde yemeksiz, susuz ya da tuvaletsiz dolaşmaya mı bırakalım?
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟

- Onu böyle bırakacak mıyız? - Mecburuz.
هل سنتركه هكذا علينا ان

Onu ortada yem olarak bırakıyoruz.
لهذا نحن سنتركه حر كانه طعم

Zar zor ayakta duruyor. - Onu burada mı bırakacağız? - Kabak gibi ortadayız.
بالكاد يستطيع الوقوف ماذا سنفعل سنتركه هنا؟

Bir ay boyunca onu yalnız mı bırakacağız?
هل سنتركه وحيداً طوال شهرٍ برمته؟

Hayır. Demek istediğim, arkamızda ne bırakacağız?
لا، أعني ما الذي سنتركه خلفنا؟

Pek küçük olmayan deniz kızımız. Onu öylece aşağıda mı bırakacağız?
اللا حورية البحر هل سنتركه هنا؟

Onu burada arkadaşlarının bulması için bırakacağız.
سنتركه هنا لاصدقائه ..

Onu burada mı bırakacağız?
هل سنتركه بالأسفل ؟

Yanımıza alacak mıyız? Burada mı bırakacağız?
هل سنأخذه معنا ,ام سنتركه ؟

Onu burada bırakacağız.
نعم، سنتركه هنا

bırakalım öyle düşünsün.
لذا سنتركه يستمر في اعتقاده هذا

Tamam, onu sorunlarıyla baş başa bırakalım.
هل تسمعني - حسنا, سنتركه وحده مع مشاكله -

Dalga geçmiyorum, bırakalım da bunu okul yönetimi halletsin.
أنا لا أمزح! لا، سنتركه لمجلس المدرسة ليتعاملوا مع الأمر

bırakalım da spot ışıklarının altında birkaç gün yansınlar, sonra ne olacağına bakarız.
سنتركه للعامة لبضعة أيام ونرى رد فعلهم

Ne yani, öylece bırakacak mıyız.?
إذا هل سنتركه ؟