"سنتوقف" - Traduction Arabe en Turc

• duracağız
• durup
• duruyoruz
• dururuz
• ara
• duralım
• mola vereceğiz
• bırakacağız
• uğrayacağız
• uğrarız
• giderken
• gidiyoruz
• uğramamız
• kenara çekiyoruz

Çavuş! Kimse trenden ayrılmasın. Sadece iki dakika duracağız.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

Sonra güçlü bir fırtına çıkmasını bekleyeceğim dümeni fırtınaya doğru çevireceğim ve sonra duracağız
وسأنتظر عاصفة قوية وسأفلت القيادة. ثم سنتوقف

Biraz durup kiliseye yol versek iyi olur.
ربما سنتوقف لدقيقة حتى تبتعد الكنيسة قليلاً

Burada duruyoruz. Yolcumuz kalabalığa karışmak istiyor.
سنتوقف هنا الزائر يريد أن يقف مع الجمهور

Şimdi dururuz, kenara çekeriz, bagaja girersin. Sorun olmaz. Şöyle dedi.
وقلت له سنتوقف ونضعك في الصندوق وسيكون كل شيء على ما يرام

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın. - Anlaştık mı?
لو شعرنا بحدوث أي تأثير سلبي لذلك سنتوقف حتى لا يحدث لك أي ضرر, موافق؟

Bir daha yapmanı istiyorum ne yapacağını görmek için. Sonra duracağız değil mi?
أريد أن أقوم بهذا مرة ثانية لأرى ماذا سيفعل، ثم سنتوقف

Hayatım, kulaklıklarını tak dikkatini oyununa ver. Birazdan duracağız, tamam mı?
لا لا لا , حبيبي ضع سماعتك و إنتبه للعبتك و سنتوقف بعد قليل , حسنا ؟

Uçak geçiyor. durup TACBE'yi deneyelim.
طائرة, سنتوقف ونحاول الاتصال بجهاز اللاسلكي

En yakın kasabada durup özgeçmişimizi postalayacağız.
سنتوقف عند أقرب بلدة ونرسل سيرنا الذاتية بالبريد

Tres Cerros'un yakınlarındayız, orada durup eğer varsa bir doktora gözükürsün.
نحن بالقرب من "تريس سيروس" سنتوقف ونرى إن كان.. لديهم طبيب..

duruyoruz. Başkan iplere yaklaşmak istiyor.
سنتوقف يريد المسافر تأدية مهامه.

Burada duruyoruz şimdilik.
سنتوقف عند هذا الحد في الوقت الراهن.

Gece geç saatlerde, sahte Rusların bize ihanet ettiği ay ışığında pusuya düşürüp hepimizi öldürdüğü benzin istasyonunda dururuz.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

Bundan sonra yarına kadar ara vereceğiz.
و بعد الإنتهاء منه سنتوقف حتي الغد

Su için duralım, gece varmadan dağ geçidine ulaşmaya çalışalım.
سنتوقف عند الماء و نعبر الممر الجبلي في اللليل

Peki millet. Şimdi kibbutz denilen yerde ufak bir mola vereceğiz.
نحن الآن سنتوقف لفترة في ما يسمونه الكيبوتز المزرعة الجماعية اليهودية

Artık bunu sık sık söylemen gerekmiyor. Şöyle bir uğrayıp, onu üretim çiftliğine bırakacağız. Margaret Slitheen hayatını tekrar yaşayabilir.
سنتوقف ونضعها في المفرخة، وهكذا تتمكن . مارجيت السليزين من عيش حياتها ثانية، بفرصة جديدة

Philip ve ben Londra'ya giderken kısa bir süre New York'a uğrayacağız.
أنا و(فيل) سنتوقف في (نيويورك) لمدة قصيرة (في طريق عودتنا من (لندن

Ayrıca sonrasında tatlı için Modern'e uğrarız.
وأعتقد أيضًا أننا سنتوقف بعد ذلك للحلوى

Şimdi eve giderken bir yerde durup akşam yemeği yiyebiliriz.
والآن نحن.. سنتوقف لتناول العشاء فى طريقنا للمنزل

Doğru restorana mı gidiyoruz yoksa önce sizin eve mi gideceğiz?
إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟

Pekala, benim eve bir uğramamız gerekiyor, siyah tişörtümü ve annemden biraz para almalıyım.
حسناً, سنتوقف فقط في بيتي لآخذ قميصي الأسود وبعض المل من أمي

16 yaşındasın, kenara çekiyoruz, tamam mı?
إن تعديت سرعة 15 سنتوقف حسناً؟