"سنجده" - Traduction Arabe en Turc

• bulacağız
• buluruz
• bulacağımızı
• bulacağımız
• bulabiliriz
• bulacağımıza
• Onu bulup
• bulursak bulalım
• bulacak

Elbette onu bulacağız. Nereye bakmamız gerektiğini biliyoruz. Sadece oraya gitmemiz gerekiyor.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Peki, yaşayan dünyayının haritasını yaparken, nihayet bu oluşum sürecini ciddi olarak anlarken ne bulacağız?
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد؟

Blucher kuş sürüsü gibi dağılmaz. Onu bir yönde buluruz.
بلوخر ليس طيور مبعثرة سنجده على أحد الطرق

İnsanlar bize Münir'i bulacağımızı söylüyordu. Ama asla bulamadık.
وكان الجميع يطمئنوننا بأننا سنجده ولكننا لم نجده أبدا

Fakat içinde bulacağımız hiç de doğal bir şey olmayacak.
ما سنجده بداخله لن يكون طبيعياً على الإطلاق

bir çözüm olabileceğinden kuşkuluyum, ama ilahi olarak... olmalı, onu bulacağız.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

Luiku Zobar nerede? Onu her koşulda bulacağız ve asacağız.
أين "لويكو زوبار" على أية حال سنجده ومن ثم نشنقه

Her nerede olursa olsun. er ya da geç onu bulacağız.
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا

- Beni kandırdı. Onu başka bir şekilde bulacağız. - Sonra ne olacak?
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

Zuko uzağa gitmiş olamaz. Onu bulacağız.
لا اعتقد ان زوكو تمكن من الابتعاد، سنجده واانج سيكون بخير

Merak etme bulacağız onu, sen de özür dilersin, ve beş dakika içinde de birbirinizin gırtlağını sıkarsınız.
حسناً, لاتقلق,سنجده, وستعتذرله , و في خلال خمس دقائق , ستحاولون خنق بعضكم

Doğru kombinasyonda ağrı kesiciler var. bulacağız.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده

Eğer bunun arkasında varsan, kanıtı er ya da geç bulacağız, sen de biliyorsun.
إذا كنتَ قد فعلتَ هذا الشيء فسوف نجد دليلاً إعلم أننا سنجده

Eğer orada kötü bir şeyler varsa onu buluruz.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Şuraya gitti. Çıkışları kapattık. Burası çok büyük ama onu buluruz.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

Kemiklerini ve içi boş kıyafetlerini bir kenara atınca hemen biz de onu buluruz.
و عندما تلقي بالعظام و الثياب الفارغة عندها سنجده

- Daha değil, ama burada bulacağımızı sanmıyorum, operasyon odasına geri dönelim, birbirimize destek olalım, hayatta kalmanın bir yolunu bulalım.
ولكن أشك في أننا سوف سنجده سنعود إلى غرفة العمليات سنتكاتف معا ونجد طريقة لنربح

Her yere girebilir. Sadece onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
يمكنه الوصول إلى أي مكان لكن لا أعلم أين سنجده

Böylece, biz suç ararken bulacağımız tek şey trajedi olacak.
لذا من الممكن أن نبحث على من قام بالتجربة والشيء الوحيد الذي سنجده هي مأساة

Büyük annesi Aiwarol sitesinde oturuyor. Bu yerlerden herhangi birine gelirse onu bulabiliriz.
جدته تعيش فى مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده

Merkez, mekana vardık. Onu burada bulacağımıza emin misiniz?
إلى العمليات، نحن في الموقع متأكد أننا سنجده هنا؟

Onu bulup bir uçağa koyacağız gözden uzak bir tesiste tutulacak
نحن فقط سنجده ومن ثم سيتم تسفّيره إلى مؤسسة حجز جميلة

İçeride ne bulursak bulalım benim için çok şey yaptın ve teşekkür etmek istiyorum.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Yani, bu adamı herhangi bir sahilde, paralarını sayarken bulacak mıyız?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟