"سنخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• anlatacağız
• haber veririz
• anlatırız
• söyleyelim
• söyleyeceğiz
• söyleriz
• haberdar
• sana söyleyecektik
• sana haber vereceğiz

Canlı yemin doğru kullanımını anlatacağız.
نحن سنخبرك عن الطريقة الصحيحة لإستعمال الطعم الحي

Doğduğun güne ait gerçek hikâyeyi anlatacağız.
سنخبرك القصة الحقيقة . ليوم ولادتك

Birkaç hafta bekleyelim, zorlanırsa size haber veririz.
سنعطيه أسبوعين وإذا شعر بانزعاج سنخبرك فوراً

Hakkında ne bilmek istiyorsan sana anlatırız. Bebek gelene kadar sürekli ondan bahsederiz.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

Bize onun hala tek parça olduğunu göster biz de sana yüzüğü nerede bulacağını söyleyelim.
أرنا انه ما زال حياً فى قطعة واحدة و نحن سنخبرك اين ستجد الخاتم

Sabredin majesteleri. Gitmek ne zaman güvenli size söyleyeceğiz.
اجلس بهدوء,سموك سنخبرك عندما يكون الذهاب أمن

Bizim kim olduğumuz hakkında daha çok bilgi istersen, sana söyleriz, ve bu sırada sana bir kaç davan ile yardım ederiz,
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل سنخبرك. ونساعدكفي حل بعضالقضايا.

Teşekkürler, sizi haberdar ederiz.
أشكرك، سنخبرك بذلك

Şimdi bu adam kaçırma davası da bitti ve biz de sana söyleyecektik.
الأن بما أن قضيه الاختطاف قد انتهت كنا سنخبرك بكل شئ

Bizi tutuklayana kadar her şeyi anlatacağız.
سنخبرك بكل شئ بشرط أن تقوم باعتقالنا

Hadi,sana anlatacağız.
هيا, سنخبرك هناك

- Aşağıda anlatacağız!
سنخبرك عند الإنتهاء

Neler olduğunu anlatacağız, tamam mı? Ama... Korkuyoruz Travis.
أنصت، سنخبرك بما حصل، لكننا مرتعبون هنا يا (ترافيس).

- Oturumun sonucunu ve ne yapılması gerektiğini haber veririz.
سنخبرك بما سنخرج به من هذه الجلسة ما يتوّجب علينا فعله

- Ne sırrı? - Daha sonra anlatırız.
نحن سنخبرك فيما بعد لن تقتطع 2 روبيه

Sana otobüste anlatırız.
سنخبرك ونحن بالحافلة

Beni ona götür ve sana söyleyelim.
خذني إليه , و سنخبرك

- Bagajı açın söyleyelim.
فلنفتح الصندوق، سنخبرك

Ve dostluk göstergesi olarak onların tam olarak nerede olduğunu size söyleyeceğiz.
وكدليل على حسن النية سنخبرك بمكان وجودهم بالضبط

Bunun anlamını sonra söyleyeceğiz.
سنخبرك ماذا تعني بعد الفاصل

Biz sana ne yapacağını söyleriz, sen bize değil.
هنا سنخبرك بما ستفعل ليس العكس

Bak bir şey bulursak hemen seni haberdar edeceğiz.
بمجرد ان نجد شيئ سنخبرك به

sana söyleyecektik, Varyemez Amca.
-كنا سنخبرك بذلك, عمو "سكروج "

Yerini bulduğumuzda sana haber vereceğiz.
عندما نصل إليه سنخبرك بالأمر.