"سنصل هناك" - Traduction Arabe en Turc

• orada oluruz
• varacağız
• Oraya gideceğiz
• oradayız
• orada olacağız
• çıkarsak
• oraya varırız

Şu çayırın ortasından geçersek, bir saat içinde orada oluruz.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Daha düz bir yol seçersek üç günde falan orada oluruz.
لو سلكنا مسارا مباشرا , سنصل هناك في غضون 3 أيام

Yani sabah erkenden yola çıkarsak öğlen orada oluruz.
لذا، عندما ننطلق في الصباح الباكر، سنصل هناك عند وقت الغداء

Trafik berbat. Eninde sonunda varacağız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.

Oraya gideceğiz dedim.
قلت لك أننا سنصل هناك

Bu hızda devam edersek yirmi dakikaya oradayız!
لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة.

Adres Milo'da var. 15 dakikaya orada olacağız.
"مايلو" لديه العنوان سنصل هناك فى خلال 15 دقيقه

Günde 5 kilometre ilerleyerek bugünden sayarsak, 130 gün sonra orada oluruz.
بقطع ثلاثة أميال يومياً، سنصل هناك في أقل من 130 يوماً بدءاً من اليوم.

Bir dahaki uçakla geleceğiz. Öğleden sonra orada oluruz.
سنأتي بالرحلة القادمة سنصل هناك بعد ظهر اليوم

Evet, yoldayız. Birkaç saate kalmaz orada oluruz.
.نعم نحن بخير .سنصل هناك بعد ساعتين

Akşam gibi orada oluruz. Ama neden Morgus?
سنصل هناك تقريباً عند الغَسَق‏، لكن لماذا (مورجيس)؟

10 dakikada orada oluruz.
سنصل هناك في خلال 10 دقائق

Dümdüz sür sen. Birazdan orada oluruz.
اذهب مباشرة وحسب سنصل هناك قريباً!

Henüz Vegas'tan uzaktayız ama eninde sonunda oraya varacağız.
نحن لسنا تماما في لاس حتى الآن، لكننا سنصل هناك في نهاية المطاف.

Milletvekili Jackson, Kaptan Emmett bu transferin 11'de olduğunu söyledi. Ve bu hızla gidersek, oraya 1 saat erken varacağız.
00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر.

Yakında varacağız, eminim.
سنصل هناك قريبًا , أنا متأكد من ذلك هذا ...

Oraya gideceğiz baba.
سنصل هناك

Yapmayın! Taksiye atlasak 15 dakikada oradayız.
هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة

Evet, tam zamanında orada olacağız.
أجل , سنصل هناك في الوقت المحدد.

Şimdi yola çıkarsak mağaza kapanmadan yetişebilriz.
الآن، إذا سافرنا بجد الأن، سنصل هناك في وقت الغلــق ثلاث ساعات بالقيادة

Trafik çıldırmış. Er geç oraya varırız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.