"سنضع" - Traduction Arabe en Turc

• yerleştireceğiz
• koyarız
• koyalım
• yapacağız
• vereceğiz
• koyuyoruz
• koyup
• alacağız
• koyabiliriz
• yerleştiririz
• koyduk
• takacağız
• koyacağımızı
• atacağız
• kuracağız

Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz... -...sonra da oyununa devam edebilirsin.
سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟

Ne gerekirse yaparız. Yavaş yavaş, kenara birşeyler koyarız.
مهما كلّف ذلك , قليلا ً قليلا ً سنضع بعض الشيء جانبا ً

Bir örnek kavanozu getir. İçine biraz da atmosferlerinden koyalım.
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Televizyondaki herifi arayacağım ve bunu yayına vereceğiz.
ـ أنتِ رائعة سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً

Yerleşmesi için biraz süre tanıyoruz, üzerine ağırlık koyuyoruz, havalı değil.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.

Bunları da oraya koyup kapatırız... böylece onları bir daha görmezsin, hatta düşünmezsin bile.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Ev ödeviyle ilgili sıkı önlemler alacağız.
ياسيد باتنوم نحن سنضع إجراءات صارمة حول وجاباتها المنزلية

Tampona benim "Benzin, ot yada kıç" stikırımı koyabiliriz.
سنضع وقَودي او عشب او مُلصق موخرة ممتص الصدمات عليه

O zaman sen burada bekle biz de ormanın etrafına birkaç adam yerleştiririz.
لما لا تبقي هنا و سنضع حرسا حول اطراف هذه الغابة ولكن اتدري؟

Hala dört tabancamız var. Bütün girişlere bir gözcü yerleştireceğiz.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Bütün girişlere bir gözcü yerleştireceğiz.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Oraya bir langırt masası koyarız, Belki küçük bir bar, bir nargile.
,سنضع طاولة كرة القدم هناك لربما القليل من الشراب

Hepsini masaya koyarız. Hani, aile tarzı. Elbette.
سنضع الطعام كاملا على الطاولة على طريقة العائلات الكبيرة

O zaman buraya koyalım ve seni ailenin yanına götürelim.
حسنا، سنضع هذا في مكانه و نكتشف مع من جئت

Gelecekte fonksiyon bozukluğu gösteren hastalardan özel bir not yapacağız.
في المستقبل, سنضع ملاحظة خاصة على. مواضيع الدراسة ذوي الخلل الوظيفي.

Takipçilerden nefret ederim. Merak etmeyin. Buna bir son vereceğiz.
أكره المُلاحقين لاتقلقِ, سنضع حد لهذا, أستريحِ

Kazan ya da kaybet, bunu üniversite başvuruna koyuyoruz çünkü sahiden hiçbir şeyin yok.
حسناً، سواء فزت أو خسرت سنضع ذلك في نموذج تقديمك للجامعة لأن ليس لديك شيء حرفياً

Bunları kızağın altına koyup pislik herifi yukarı kaldırırsak... ve biraz ileri itersek kanepeye yatırabiliriz.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

- Ayağını alçıya alacağız ve koltuk değneği kullanacaksın.
لذا , سنضع لكم في جبيرة الجوية هنا , انظر إذا كنت تستطيع أن تتسامح.

Bu öğlen, televizyonu çıkarıp şuraya koyabiliriz ve Dylan belgeselini yine izleyebiliriz.
المكان رائع الليلة سنضع التلفاز هناك ونشاهد فلماً وثائقياً

Adamlarımızı, posta kutusunun 1 blok çevresindeki noktalara yerleştiririz.
أتوقع أننا سنضع جماعتنا على بُعد جادّة واحدة من صندوق البريد.

Başka bir deyişle, eğer bir kenar mahallede bir otobüsün geçtiği bir cadde varsa, oraya yeniden bir otobüs koyduk, ancak şimdi bu otobüsler şehir merkezine kadar bütün yol üzerinde çalışmıyorlar, fakat en yakın hızlı ulaşım araçlarına bağlıyorlar, şuradaki kalın çizgilerden birine.
إذا، و بكلمات أخرى، إذا وجد شارع في الضواحي تمر به حافلة، سنضع تلك الحافلة في مكانها السابق فقط هذه الحافلات لن تمر بكل الطريق إلى قلب المدينة و لكن ستربط إلى أقرب وسيلة مواصلات سريعة ممثلة في واحد من هذه الخطوط الثخينة هنا

Şöyle çelik cantlar takacağız, sonra cantlara pervane takacağız.
سنضع لها مقوداً مقاسه 22 بوصه ونضع عليها بعض الزينة

Cumartesi gününün çoğu, bittikten sonra oyunu nereye koyacağımızı düşünerek geçecek.
حسنا، سأقضى معظم يوم السبت فى معرفة اين سنضع هذه اللعبة بعدما ننتهى

Bu konuyu geri plana atacağız ama içten içe burnumdan soluduğumu bil.
سنضع هذا الأمر جانباً لكن أريدك أن تعلم في داخلي أستشاط غضباً

Dostlarımıza başvuracağız, yeni bir ordu kuracağız, Bu defaki saldırı planlı olacak.
هذه المرة ، سوف نستعد للمعركة. و سنضع لها خطة