"سنعود إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönüyoruz
• a dönüyoruz
• ya dönüyoruz
• geri döneriz
• dönüp
• gideceğiz
• e dönüyoruz
• gidip
• gidiyoruz
• geri dönelim
• a geri döneceğiz
• döndük
• dönecek

Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Portland'a dönüyoruz. Belki oradan da yola devam ederiz.
، "سنعود إلى "بورتلاند إذن ربما ينبغي علينا الذهاب

Cevap alamıyorum. Hemen Medusa'ya dönüyoruz.
أنا لا أحصل على أيّ استجابة سنعود إلى السفينة الآن

Eğer yoksa çek git ve polis hırsız oynamaya geri döneriz.
وإذا كنت لا تحبّني .. ارحل، وعندها سنعود إلى لعبة الشرطي والحرامي ..

Hücreye dönüp, o hafif küçük sesi neyin yaptığını bulalım.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت

Birkaç dakika sonra gideceğiz.
حسنا. سنعود إلى المنزل. حسنا، نحن نذهب إلى المنزل في بضع دقائق.

Böylece Lady Horbury'yi suçlu çıkarabilecek başka neler bulabiliriz diye Paris'e dönüyoruz.
و لهذا السبب سنعود إلى باريس حتى نجد ما بوسعه تجريم السيدة "هوربري" ؟

Sürse bile önce erkekler ölüyor. Başladığımız yere geri dönüyoruz.
وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية

İşimden istifa ediyorum, eşyalarını topla Chicago'ya geri dönüyoruz.
سوف أترك عملي و سنعود إلى شيكاغو هل سيجعلك هذا سعيدا؟

Hoşçakal, tatlım. Annenle ben uzaya geri dönüyoruz.
وداعاً يا عزيزي أنا وأمك سنعود إلى الفضاء

New York'a dönüyoruz. Babanın evine git.
سنعود إلى نيو يورك أذهبى إلى بيت أبيك

Yarın New York'a dönüyoruz. İki hafta çok hoş geçti doğrusu.
سنعود إلى "نيويورك" غداً إنهم كانوا إسبوعين ممتعين

Fransa'ya dönüyoruz. Eşyalarınızı toplayın.
سنعود إلى فرنسا ، وضبوا أمتعتكم

Her neyse! Artik Amerika'ya dönüyoruz
أياً كان يا جدتي سنعود إلى أمريكا

Henüz burada bir Itjtawy yoktu, fakat yakın bir gelecekte bu bölgeye dönüp haritasını oluşturacağız.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

Çünkü, yarın hipodroma gideceğiz... biraz para kazanacağız, yüklü bir para.
لأننا غداً، سنعود إلى الشاحنة... أكسب بعض الدراهم لكن دراهم حقيقية.

- Yarın Paris'e dönüyoruz.
سنعود إلى باريس غداً.

Gel, eve gidip, biraz çay içelim ve hepsini unutalım.
هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث

Eğitim merkezine gidiyoruz.
نحن سنعود إلى مــــركــــز التــــدريــــب

- Daha değil, ama burada bulacağımızı sanmıyorum, operasyon odasına geri dönelim, birbirimize destek olalım, hayatta kalmanın bir yolunu bulalım.
ولكن أشك في أننا سوف سنجده سنعود إلى غرفة العمليات سنتكاتف معا ونجد طريقة لنربح

Chulak'a geri döneceğiz ve her köydeki Jaffaya başarmış olduğun şeyi anlatacağız.
- - نحن سنعود إلى شولاك - ونخبر كل جافا في القرية

Bana daha iyi bir şey vermediğinize göre, tekrar uyuşturucuya döndük.
والآن، بما أنكم لم تعطوني خياراتٍ أفضل سنعود إلى المخدرات

Bugün grupça şarkı söylemeyi öğrenmenin esaslarına dönecek ve ölüme meydan okuyan, takım kurucu güven egzersizlerine katlanacağız.
اليوم سنعود إلى الأساسيات لنعاود تعلّم الغناء كمجموعة. بينما نستمتع بقيامنا بالتمارين الخطيرة لبناء ثقة الفريق.