"سنعيد" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden
• geri getireceğiz
• Tekrar
• geri alacağız
• tekrardan
• iade edeceğiz
• geri vereceğiz
• koyacağız
• geri götürüp

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Aslında, ilk üç yılı yeniden okumak zorundaysak anadal değiştirebilirim.
أعلمون إذا كنا سنعيد الـ 3 سنوات الأولى من جديد

Bu gece çocuğu geri getireceğiz ve benim evde kalıp yarın da jüriye çıkaracağız.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Filmi beğenmezlerse yarın Tekrar çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Affımızı bizden aldılar. Biz de onlardan geri alacağız.
لقد صدّقونا بهذا الأمر ونحن سنعيد تصديقهم

Umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Zengin, katılımlı, cömert topluluklar inşa ederek o alçak güçlerle savaşacağız ve bunu yaparak da her yere yeniden uyum getireceğiz.
سنحارب تلك القوى الشريرة عن طريق بناء مجتمعات غنية ومشاركة مجتمعات شاملة وكريمة، وللقيام بذلك، سنعيد الوئام إلى الأرض.

Anlamlı bir görüntü oluşturma yönünde ilerlemiyorsa programı yeniden ayarlıyoruz.
لو لم نحصل على الوضوح المطلوب سنعيد البرمجة للحاسب

Yarın akşam için daireyi yeniden dekore ediyoruz.
سنعيد ترتيب الشقّة استعداداً للقاء الغد.

Ama artık şirketin iyiliği için her şeyi yeniden eski haline getireceğiz.
لكننا سنعيد الأمور لنصابها ولصالح الشركة

Parayı yeniden sayarız.
سنعيد حساب المال إن توصلنا إلى نفس الأمر

Bu kale yeniden Holhan Sarayı diye bilinecek ve ülkemizi yeniden kuracağız!
الآن هذه القلعة ستسمى قصرِ هولهان ثانية و سنعيد بلادنا

Çılgın bir geceye hazırlıklı olun. Zira biz de bir ölmüş birini geri getireceğiz.
لأننا أيضًا سنعيد شخصًا من أرض الموتى

Her şey bittiği zaman hepsini geri getireceğiz.
سنعيد الأسلحة حين تنتهي الحرب.

Anlaşık. 10 dakika sonra Tekrar ziyaret gidiyoruz o zaman.
. أتفقنا . سنعيد النظر في الموضوع بعد عشر دقائق

Tekrar onbaşı olabilirsin, hatta belki daha da yükselirsin.
سنعيد اليك شرائطك. ربما واحد اضافي للقياس الجيد

Ne kadar üzücü, sanırım köleleri geri alacağız. Ama onlar benim!
مثير للشفقة، أعتقد أننا سنعيد العبيد فحسب

Evinizi hemen tekrardan inşa edeceğiz.
سنعيد بناء بيتك بوقت قصير وفي الحقيقة سيكون أفضل من ذي قبل

En kısa zamanda iade edeceğiz. Ya da seni almaya geleceğiz. Yani bir şekilde, ...Tekrar görüşeceğiz.
سنعيد هذا بأقرب فرصة أو نعود لأخذك، بكلا الحالين، سنراك قريباً

Geri geldiğim zaman bu kolyeyi Bayan Morehouse'a geri vereceğiz.
, وعندما اعود سنعيد هذا العقد إلى السيدة مورهاوس

Bunu çalıştıracağız Negatif basınç testi tekrarlayın. Fakat onu öldürme çizgisine koyacağız. Sondaj borusunda değil.
سنعيد اختبار الضغط السلبي هذا مرة أخرى، لكن سنجريه على أنبوب الضغط العالي وليس أنبوب الحفر.

Hayır, aküleri geri götürüp, SOS vereceğiz. O kadar.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا هو