"سنقع في" - Traduction Arabe en Turc

• başımız
• girebilir

Biri girip tıbbi iskeletleri nasıl dizdiğini görürse başımız ciddi anlamda derde girebilir.
سنقع في ورطة حقيقية أن جاء أحدهم و رأى كيفية ترتيبك للهياكل الطبية

Eğer bayılırsanız başımız belaya girer.
سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن

-Oraya girmemeliyiz başımız derde girebilir
نحن لاْ يفتَرضْ بنا الدُخُول هنا سنقع في المتاعب انت تَقْلقُ كثيراً

Bu kiralık bir araba. Sen sürersen başımız derde girebilir.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

başımız hala belada. Hayatlarımız mahvoldu.
كنا سنقع في المشاكل أيضاً كانت ستتحطم حياتنا أيضاً.

Ne olup bittiğini anladıklarında başımız büyük belaya girecek.
سنقع في ورطة كبيرة إن أدركوا ما الذي يحدث.

Eğer sunucular doğru bir şekilde çalışmazlarsa, başımız belaya girer.
إذا لم يعمل السيرفر جيداً سنقع في المشاكل

Yakalanırsak başımız derde girer.
إذا علموا بأمر الطائر فإننا سنقع في المشاكل

1 olsun. Sizce başımız bundan dolayı belaya girecek mi?
أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك

İltihap kaparsa enfeksiyon yayılır ve başımız cidden belaya girer.
ستسبب العدوى وسيتعفن الدم, ثم سنقع في مشكلة حقيقية.

başımız derde girecek mi?
لَكانت خسرت كل إمتيازاتها الجراحية هل سنقع في مشكلة ؟

Çünkü köprüler çökerse başımız büyük bir belaya girer.
لأنه لو انهار الجسر سنقع في مشكلة كبيرة

Meksikalılarla başımız belaya girecek.
سنقع في مشكلةُ مَع المكسيكيين.

Ama bizi bulurlarsa başımız dertte demektir.
أو سنقع في المتاعب لأنهم سيعثرون علينا

Yoksa bizi bulurlar ve başımız derde girer.
أو سنقع في المتاعب لأنهم سيعثرون علينا

başımız belaya girebilir.
أعني ربما سنقع في ورطة صحيح ؟