"سنكون معا" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte olacağız
• beraber olacağız
• birlikte olacağımızı

Kaçsak da hapishaneye de girsek ya da her neyse birlikte olacağız.
لأنه إذا كنا سنهرب او ينتهي بنا الامر في السجن سنكون معا

Tekrar birlikte olacağız. Bu dünyada ya da bir sonrakinde. birlikte olacağız.
-سنكون معا ثانية فى هذا العالم او فى العالم الاخر, سنكون معا

Sevgili Adrienne, Bir kaç gün sonra birlikte olacağız.
عزيزيتى ادريان في غضون بضعة أيام سنكون معا مرة أخرى

Livia... beraber olacağız ama burada değil.
الانتظار ، الحمم... سنكون معا ، ولكن ليس هنا.

Evet, yolunda. Yarın beraber olacağız.
نعم,كل شئ بخير,سنكون معا غدا

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Yakında birlikte olacağız. Her şey yoluna girecek.
نحن سنكون معا قريبا, كل شي سيكون على مايرام

Gece ve gündüz, her dakika birlikte olacağız.
سنكون معا في كل دقيقة , ليلا ونهارا.

hayır, hayır tekrar birlikte olacağız...
أوه، لا، لا. سنكون معا مرة أخرى،

Yakında birlikte olacağız.
. سنكون معا مرة أخرى قريبا

Tekrar birlikte olacağız.
سنكون معا ثانية

Bugün olmayabilir, yarın olmayabilir ama sana söz veriyorum birlikte olacağız.
لكن اعدك .. سنكون معا

Yakında birlikte olacağız.
نحن سنكون معا قريبا

- Sonsuza kadar birlikte olacağız.
سنكون معا الى الأبد

Sonsuza kadar birlikte olacağız. Söz veriyorum.
سنكون معا الى الأبد هذا وعد

Biz hep birlikte olacağız ve buna hiçbir şey engel olamaz.
أننا سنكون معا ولا شئ سيفرقنا

Hayır, ağlama. Yarın beraber olacağız.
لا, لاتبكى, سنكون معا غدا

Sonsuza dek beraber olacağız.
سنكون معا للأبد

Ama en azından beraber olacağız.
لكن على الأقل سنكون معا

Hadi ama. Hâli hazırda sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyoruz.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyordum.
عندها عرفت أننا سنكون معا للأبد.