"سنناقش" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuruz
• konuşacağız
• tartışacağız
• tartışırız
• konuşalım
• konuyu
• tartışalım
• konuşacağımızı
• tartışabiliriz

Eh, bunu bu gece daha ayrıntılı konuşuruz.
لم تعلم حتى أني هنا سنناقش الأمر برمّته الليلة

Şimdi buna karar veremeyiz. Bunu daha sonra konuşuruz. Daha sonra.
لا يمكننا أن نبت بهذا الشأن الآن سنناقش ذلك لاحقاً , لاحقاً

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Teşekkür ederim. Diğer ayrıntıları sonra tartışırız. Çok teşekkürler.
شكراً , سنناقش المشاكل الآخرى لاحقاً هذا شأنك , سررت بالحديث إليك

Kont Homer, konuşalım mı...
حسناً أيها النبيل هومر .. سنناقش الآن سعـ

Geciktiğiniz için bu konuyu hareket hâlinde tartışmak zorundayız, Bayan Johnson.
لقد تأخرتِ، لذلك سنناقش هذا الأمر في طريقنا يا سيّدة جونسون.

Bunları, yarın sabahki olağan toplantımızda konuşuruz demiştim.
بأننا سنناقش كل ما تـًم في أجتماعنا المعتاد صباح الغد

- Geri döndüğünde bunu konuşuruz.
حسنا سنناقش هذا الموضوع عند عودتك لنيويورك

Değnekte gelişme gösterirsen ileride Tatar okunu konuşuruz.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام

Tatlım, eve gidince konuşuruz bunu. Oldu mu?
حبيبتي سنناقش هذا عندما نرجع للبيت إتفقنا

Onu bu haftasonundan sonra konuşuruz, şimdi konumuza dönelim.
سنناقش هذا فيما بعد, بعد نهاية الاسبوع. الآن دعنا نرجع الى المغزى.

Sanırım, bunları mahkemede konuşacağız, herhalde, altı ay sonra.
لا انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة في رأيي ، ستة أشهر

Şimdi, Genel vali, yeni bir antlaşmayı konuşacağız.
والآن، أيها النائب، سنناقش معاهدة جديدة.

Bu akşam oturup konuşacağız bakalım onu ameliyat olmaya ırak'a götürebilir miyiz?
هذا المساء سنناقش كيفية نقله إلى العراق لإجراء العملية

Bu harika ama bugün, belki de... hepimizin hayatı boyunca okuyacağı en önemli kitabı tartışacağız.
حسناً هذا رائع ولكننا اليوم سنناقش ربما اهم كتاب قرأته قي حياتك كلها

Bunu sonra tartışacağız!
الأحد يوم تموز من الـ4 وضعت أولاً لاحقاً الأمر هذا سنناقش هذا والآن

Bugün yozlaşmış sağlık kurumlarını tartışacağız.
سنناقش اليوم الفساد الموجود بمؤسسة الرعاية الصحية.

Seni de hesaba katabileceğimi düşündüm. Bunu sonra tartışırız.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Bunu daha sonra tartışırız. Şimdi seninle konuşacak ne zamanım ne de sabrım var.
سنناقش الأمر لاحقاً فهذا ليس هو الوقت المناسب

Günün birinde senin şu ahlak anlayışın hakkında konuşalım.
يوما ما سنناقش الروح الرياضية التي تملكها

"Şimdi yere yat, dinlen. Duyularını tekrar kazandığında bu konuyu konuşuruz. "
استلق أرضاً و استرح و سنناقش ما حدث عندما تنتبه لحواسك

Onun için, bu sabah, orman yangılarını nasıI engelleyebileceğimizi tartışalım.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

Buluşuruz, konuşacağımızı söyleriz, konuşmayız ve kulübe girmezler!
نجتمع ونقول إننا سنناقش الأمر، ولا نناقشه ثم نرفض انضمامهن!

Düzenlemeye göre bunu daha sonra tartışabiliriz.
- سنناقش ذلك برويّة في الوقت المناسب - كما تنصّ القوانين