"سنوات حينما" - Traduction Arabe en Turc

• yıl

Metro Capitol 4 yıl önce, sen henüz elinde biraz para ve birkaç kağıt parçası bulunan bir doktorken sana arka çıktı.
مترو كابيتال دعمتك منذ أربعة سنوات حينما كنت طبيبا ولديك صفحة انترنت أنيقة وبعض النقود الموروثة

Üç yıl önce kocamın grubu turnedeyken oraya gitmiştim.
ذهبت هناك منذ سنوات حينما كانت فرقة زوجي تقوم بجولة

Hem sen çıkmaktan ne anlarsın bir kaç yıl daha konuşur durursun
لم لا نتحدث بعد بضعة سنوات حينما تعرف ماهية المواعدة؟

4 yıl önce hala evliyken, patronumla yatıyorum diye beni suçlamıştım.
أظن أنّ هذا بسبب أنهم خشوا مني. مُنذ 4 سنوات حينما كنـّا متزوجان أنتَ أتهمتَ رئيسي بالعمل بأنه طارحني.

Ayrıca Holt ve Roby on yıl önce birlikte çalışmışlar, gizli parçaları düşman uluslara satmaktan suçlu bulunduklarında.
فقد عملوا معاَ قبل عشر سنوات حينما أدينوا ببيع قطع محظورة لأمم عدائية

Bir kaç yıl önce. Bu Alex'i neredeyse ikiye böldü.
منذ 3 سنوات حينما حدث هذا ساد الذعر المكان

Üç yıl önce Dünya'dan ayrıldığımda, bir şeyin içine çekilmiştim.
قبل ثلاث سنوات حينما غادرت ابتلعت في ثقب ما

Beş yıl önce, kız arkadaşımla tanıştığımda,
من قبل خمس سنوات حينما قابلت صديقتي الحميمية

10 yıl önce o sınırdaki timi yönetirken onun için çalışmaya başladım.
لقد عملتُ لحسابه قبل حوالي 10 سنوات حينما كان يُدير فرقة عمل على الحدود.

Beş yıl önce ortadan kaybolduğum zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين من خمس سنوات حينما أختفيت

Dört yıl önce Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında bana bunu getirmiştin.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من غرفة الأسرار أحضرتَ لي هذا.

Dört yıl önce Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında bana bunu getirmiştin.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من (غرفة الأسرار) أحضرتَ لي هذا.

Birkaç yıl önce dükkanıma geldiğinde tanışmıştık.
تقابلنا قبل سنوات حينما جاء للمحل

Bir yıl önce zaten ödenmiş olsa bile aslında Welles'i bulduğunda ve sana susman için para ödediğinde.
على الرغم من أنّك حصلت على واحدة قبل سنوات حينما وجدت (ويلس) فعلاً . فدفع لك، مقابل ألاّ تقول شيئاً

Birkaç yıl önce genç Regan'ın. bir iblis tarafından ele geçilişinin gerçek hikayesi olduğunu söylüyor.
هي قصى حقيقية وقعت مند سنوات حينما كانت الصبية (ريغن) يستحود عليها الشيطان

Sekiz yıl önce Azizlerin çekinmeden mahkemeye gelip şahitlerin önünde mafya babası Joe Yakavetta'yı mahkeme öncesinde infaz edip, sonra iz bırakmadan ortadan kaybolmaları ile bu tantana sona ermişti.
، ولكن نشاطهم توقـّف مـُنذ ثماني سنوات" "... حينما أتوا ببساطة إلى المحكمة العامة ، (وقتلا قائد المافيا (جون ياكابا" "...