"سنوات على" - Traduction Arabe en Turc

• yıl
• yıllık
• yılda
• yılını

Futbol ne kadar sürer ki, sadece on yıl mı?
مستقبلك فى الكرة سيدوم لمتى ؟ عشر سنوات على الاكثر

Üç yıl arka arkaya polis balosuna kavalyesiz gelen ben değilim.
لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي

- Beş yıl bir adada medeniyetten uzak. Ne yaptın?
بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن، فماذا فعلت؟

Son işinden bu yana yedi yıllık bir boşluk var.
يبدو انه قد مرت 7 سنوات على آخر وظيفة لك

Üç yılda iki kartpostal.
بطاقتين بريدتين مصورتين فى ثلاث سنوات .. على ما اعتقد

Tam bir gerizekâlı olduğunu anlaması neredeyse 10 yılını alıyor.
الأمر يتطلب عشر سنوات على الأقل حتى تفهم نفسك جيدا وتكف عن التصرف بحمق

- Beş yıl bir adada medeniyetten uzak. Ne yaptın?
بقيت 5 سنوات على جزيرة، بعيدًا عن التمدّن، فماذا فعلت؟

Ben Tammany kazandı Temmuz ırk 4th, 3 yıl koşuyor '.
أنا فزت بسباق تاماني الرابع من يوليو ثلاث سنوات على التوالي

10 yıl amonyak hortumunun başında çalıştım ve pişman değilim.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

50 yaşlarında falan, ama sanki diez años (on yıl) genç.
عمرها 50 عاماً لكنها تبدو أصغر ب 10 سنوات على الأقل

Ve birkaç yıl önce --aslında 4 yıl önce-- bilimi, tekniği ve merakı ilişkilendirebilmemizin bir yolu var mı diye yola koyuldum.
ومنذ عدة سنوات مضت-- اربع سنوات على وجه التحديد-- كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش

Bu sürprizlerden birisi sanırım 6 yıl önce gerçekleşti.
واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Şimdi sizi Wichita, Kansas'a götüreyim. Birkaç yıl önce, bu şehrin yanındaki bir alana bir bilim müzesi yapmam istenmişti.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Dünya genelinde kamplardaki mültecilerin yaklaşık %80'i kamplarda en az beş yıl kalmak zorunda.
وحول العالم، نحو 80 في المئة من اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات يجب عليهم أن يبقوا فيها لمدة خمس سنوات على الأقل.

McNuggets tavuk konumundadır. McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor.
هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.

Orda bile, ardı ardına üç yıl sınavlarında başarısız oldu.
بل هناك، أنه فشل في بلده الامتحانات ثلاث سنوات على التوالي.

10 yıl hapis ve 6000 dolar ceza.
ستسجن عشر سنوات على الاقل وتدفع غرامة ستة الالاف دولار

Dört yıllık lise hayatın boyunca birlikteyiz.
نحن معا لأربع سنوات على التوالى نتطلع الى العلم

-Beş yıllık bir planımız var.
لدينا خطة لـ5 سنوات, على الرغم من أني أعتقد بأن جودي تأمل داخلياً

Bak, eyalet hapishanesinde bir yıllık cezan var ve sana söylediğim gibi bu beş yıl da olabilirdi.
اسمع. ستحصلان على سجن لمدة عام في إصلاحية الولاية، والذي أذكركما أنه قد يرفع العقوبة إلى خمس سنوات على الأكثر.

Bu adam onur tablosunda ve altı yılda üst üste 20 maç kazandı.
هذا الرجل مشهور وفاز ب20 مبارة في 6 سنوات على التوالي