"سنوات في" - Traduction Arabe en Turc

• yıldır
• yıllık
• yılını
• yıl boyunca
• sene
• yıllar
• yıla
• yılı
• yaşında
• yılda
• senemi
• yıl da
• senelik
• Yıllarımı
• yılımı

Şirketim 10 yıldır o radar sistemini geliştirmek için çalışıyor.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Pek tutulmayan bir mahallede üç yıllık kira anlaşması yaptım.
كان عقد لمدة ثلاث سنوات في حي غير مرغوب فيه

Yedi yılını Suriye'de hapiste geçirdi gazetede yazdığı bir yazı yüzünden.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Liseye son senemizi kaçırmak için üç sene boyunca boşuna gitmedim.
لم أنتهي من ثلاث سنوات في المدرسة فقط لأفوت السنة الأخيرة

yıllar boyunca farklı prototipleri tek bir çatı altında topladım.
لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد

Şu anda, Cumberland FIK'da 7 yıldan 10 yıla kadar hapiste.
حالياً هو في السجن من 7 إلى 10 سنوات في كمبرلاند

Çünkü, sosyal hizmet görevlisi olarak 10 yılı doldurduğunuzda, şunu fark ediyorsunuz burada olma nedenimiz, bağlantı.
لأنه، بعدما تمضي عشر سنوات في العمل الإجتماعي، تدرك أن هذا التواصل هو السبب الذى يجمعنا هنا.

Orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

İş hayatımda 3 yıldır , ikimiz için yatırım yapıyorum.
لقد إستثمرت ثلاث سنوات في علمي من أجل حياتنا سوياً

Bunu fark ettiğimde yaklaşık beş yıldır Cape Town'da yaşıyordum.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Yani, son 10 yıldır 20 ülkedeki 1000 yaşlının bütünsel sağlık deneyimini inceledik.
إذن فنحن ندرس التجربة الصحية كليا ل 1.000 مسن على مدى 10 سنوات في 20 دولة مختلفة.

6 yıllık hapisten sonra onun bildiği tek yer burası.
بعد ست سنوات في السجن هذا المكان الوحيد المألوف لديه. ذلك مهم.

4 yıllık lise hayatım boyunca kimseyle yarışmadım ne bir bloğun sonuna kadar ne de otobüsü yakalamak için.
طوال أربع سنوات في المدرسة الثانوية رفضت أن أتسابق مع أي أحد، لا حتى بالمنطقة أو لركوب الحافلة.

Hayatının üç yılını orman devriyesinde geçirmiş biriyle uğraşmak hiç akıl kârı değildir.
من الغباء أن تعبثوا مع رجل قضى 3 سنوات في دورية في الأدغال

Evet, öyle, ama işlemediği bir suçtan dolayı hapiste üç yılını harcadı.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

Bu video, kendisiyle laboratuarımda üç sene boyunca çalışma fırsatı bulabildiğim öğrencim Joseph'e ait.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Tecrit altına alınması gerekirse diye bunu yıllar önce hazırladık.
لقد جهزنا هذا القفص منذ سنوات في حال احتاج للإحتواء

Leavenworth'da beş yıla mahkum oldum, yada bu korkusuzlar takımına katılacaktım. - Nasıl şans ama?
خيروني بين أن أقضي 5 سنوات في السجن أو أن انضم لفرقة المقاتلين الشجعان

Yaşamımızın en korkunç yedi yılı, en mükemmel yedi yılı haline geldi.
وما كان من الممكن ان تكون اسوأ سبع سنوات في حياتنا اصبحت من أفضل سبع سنوات في حياتنا

Bay Walker, ülkede yalnızca altı tane 6 yaşında çocuk kaldı.
سيد والكر، هناك فقط 6 اطفال بعمر ست سنوات في البلد

Ortalama yaşam süresi son 10 yılda her 3 yıl için 1 yıl arttı.
متوسط العمر المتوقع تضاعف بمقدار سنة واحدة لكل ثلاث سنوات في العقد الماضي

Bu binayı bu hâle getirmek 3 senemi aldı şimdi her şey açığa çıktı.
. لقد استغرقت ثلاثة سنوات في بناء هذا المكان . ولم يعد آمنا بعد اليوم

Beş yıl hapse girersin ve beş yıl da siyah bir suçluya yardımdan yersin.
بعدما تقضي خمس سنوات في السجن بالإضافة إلى خمس لمساعدة أسود في عمل إجرامي

3 senelik hazırlık ve 4 yıl tıp fakültesi bir şeyi anlamamı sağladı.
ثلاث سنوات في تمهيدي طب واربع سنوات في كلية الطب جعلني اكتشف شئ ما

Ben de Yıllarımı kayıp ikiz kardeşlerimi aramak için harcadım--
أنا عن نفسي قضيت سنوات في البحث عن توأمي المفقود

Bunun en önemli nedeni de ilk dört yılımı evde oturarak ve arabayla RISD'e gidip gelerek harcamıştım.
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها