"سنوات منذ" - Traduction Arabe en Turc

• yıl oldu
• yıl geçti
• beri yıllar
• yıl önce
• yıl oluyor
• Yıllardır
• yıldan beri
• yıllar oldu

Çünkü sen en son arayalı neredeyse 10 yıl oldu.
لأنه مرت حوال العشر سنوات منذ آخر مرة سمعت عنك

Seni kırıyorsam beni affet ama oğlum öleli sekiz yıl oldu ama sen hâlâ onun fotoğrafını saklıyorsun.
سامحيني ان كنت وقحة ولكن مر 8 سنوات منذ موت ابني ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا

Robert'in tanısından bu yana beş yıl geçti ve o hayatta fakat önemli olan sağlıklı ve işinin başındadır.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Karıma en son makyaj malzemesi aldığımdan beri yıllar geçti.
إنقضت سنوات منذ إشتريت أدوات تجميل لزوجتي

Artık o bebeklerden yapmıyorlar Laffco oyuncak fabrikası 14 yıl önce kapandığından beri yapılmıyorlar.
لم يصنعوا مثل هذه الألعاب منذ سنوات منذ ان اغلق مصنع لافكو للألعاب منذ 14 سنة

Ben hareket edeli ise 10 yıl oluyor.
لقد كانت منذ عشر سنوات منذ خرجت من المنزل

Yıllardır bu kadar leziz sebzeler yememiştim.
مرت سنوات منذ آخر مرة تناولت خضار نموذجي

Adam altı yıldan beri kimseyle çıkmamıştı, ben de sürmeye devam ettim ve ailemin evine kadar gittim.
لقد مرت ست سنوات منذ أن مارس الرجل علاقة لذا استمريت بالقيادة و انتهى بي المطاف في منزل والديّ

Gerçek bir hayaletle karşılaşmayalı yıllar oldu.
مرت سنوات منذ واجهنا مكاناً مسكوناً بالأرواح فعلاً

Uzaylı zırh vücudumu ele geçirdiğinden beri tam bir yıl oldu.
مرت سنوات منذ ان غزت الدروع الفضائية جسمي

Buraya beraber geleli 3 yıl oldu.
. مرة ثلاث سنوات منذ أخر قدوماً لنا هنـا

Şey, nişanlım beni terkedeli üç yıl oldu, ve o zamandan beri hiçkimseyle olmadım.
ـ حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

Bu yasa tasarısını Parlamento'ya getireli beş yıl oldu.
مر 5 سنوات منذ أن قدمت مشروع القانون للبرلمان أول مرة

Evleneli dört yıl oldu. Ve hala beni büyülüyor.
مضت أربع سنوات منذ أن تزوجنا ولا تزال تبهرني إلى الآن

Bu işareti kullandığımdan beri yedi yıl geçti.
لقد مضت سبع سنوات منذ إستعمال هذه الإشارة

Zorunlu hafıza silinmesinden bu yana beş yıl geçti.
مرت خمس سنوات منذ المسح الإجباري للذاكرة

Fırtınabaşı'ndaki o günden bu yana dört yıl geçti Sam.
لقد مر أربع سنوات منذ "ذلك اليوم في " ويزرتوب

Gittiğinden beri yıllar geçti.
مضت سنوات منذ خروجها

# Sana kendimi verdiğimden beri yıllar geçti. #
مرت سنوات منذ اعطيت نفسي لك

Lex, yedi yıl önce baban platin kartını iptal ettirdi.
ليكس، لقد مضى سبع سنوات منذ أن أوقف والدك بطاقتك البلاتينية

Annesi de 10 yıl önce Japonya'yı terk etmişti.
لقد مرت 10 سنوات منذ رحيل والدتها من اليابان

Bebeği doğuralı üç yıl oluyor.
- لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أنجبت هذا الطفل

Sizin birim denetlenmeyeli beş yıl oluyor.
وكانت خمس سنوات منذ لك تم reaccredited.

Jill'i 8 yıldan beri tanırım ve dün gece müthiş bir gece geçi...
انا اعرف جيل منذ ثمان سنوات منذ ايام الجامعة ولقد حظينا حقيقة

O kötü kalpli cadı yok olalı yıllar oldu, ama ona daha dün gibi görünecek.
لقد مضت سنوات منذ قيامها بتدمير السحرة الشريرين ولكن بالنسبة لها كأن الأمر كان البارحة