"سنوات و" - Traduction Arabe en Turc

• yıldır
• yıl ve
• yıllar
• yıl boyunca
• buçuk
• yıllık

Şu halime bak. Beş yıldır ilk kez beraberiz ve ben konuşup duruyorum.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

On yıldır Beretta kullanırım. Şimdiye dek hiç ıskalamadım.
إستعملت البريتة 10 سنوات و لم أخطئ أبدا هدف بها حتى الآن

Eski kocam ve ben 3 yıl ve 20 milyon dolar harcadık.
زوجي الراحل و أنا قضينا ثلاث سنوات و أنفقنا 20 مليون دولار،

Burslarımın onaylanması için yedi yıl ve bir ay uğraştım.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي

Kardeşin ve ben bu işi kurmak için yıllar harcadık.
أختك و أنا قضينا سنوات و نحن نؤسس هذه العملية

Yedi yıl boyunca kaçma hareketinde bulundun, Geçen yıl kaçtın.
مفقود لمدة 7 سنوات و هرب في السنة الاخيرة

Bu pisliklerden dolayı, on yıldır pek polislik yaptığımı söyleyemem!
منذ 10 سنوات و انا اخجل من كونى شرطيا بسبب الفساد المنتشر

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

10 yıldır New York'ta yaşıyorum ve kapımı hiç açık bırakmadım.
أنا أعيش في نيويورك منذ 10 سنوات و لم يسبق أن تركت بابي مفتوحاً

8 yıldır o evde çalışıyormuş.
لقد عمل في المنزل لمدة 8 سنوات و بدون اي سوابق

Rachel ve benim hakkımda 10 yıldır hayal kuruyorum fakat şimdi Julie ile birlikteyim.
كنت أحلم برايتشل منذ عشر سنوات و لكني الآن مع جولي

Altı yıldır bir gün bile işe gelmezlik etmedim!
من ست سنوات و أنا لم اتغيب يوما واحدا عن العمل

Üç yıl ve 250,000 dolar. Eşimin bütün umutları ve hayalleri!
ثلاث سنوات و 250 ألف دولار وكل أحلام زوجتي وطموحاتها

Dokuz yıl, ve burada bu bokta sekiz yıl.
تسع سنوات, و ثمانية قضيتها في هذا المكان

Beş yıl ve yaklaşık 100,000 dolardan sonra, nihayet bir bebeğimiz oldu.
بعد خمس سنوات و مئة آلف دولار وعثرنا على الطفل أخيراً

Termitler, durmadan çalışırlar. Bir öbeğin tam boyutuna ulaşması beş yıl ve birkaç nesil boyunca sürebilir.
النمل الأبيض الكادح قد يستغرق 5 سنوات و عدّة أجيال لتكتمل مراحل بناء الحصن

Üç yıl. Ve bunu şimdi yapamıyoruz.
"ثلاث سنوات," و الآن نحن غير قادرين على فعل ذلك.

yıllar boyunca seçmenlerim İtalyanlar olmuştur.
منذ سنوات و عدد ناخبي ذوى الاصول الايطالية فى ازدياد و قد عرفتهم عن قرب

10 yıl boyunca böyle bir dönüm noktası için bekledim Chandler. 10 yıl!
عشر سنوات و أنا منتظر فرصة كهذه عشر سنوات

Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

İnsanlar sistemli, geniş çapta bir değişim hakkında konuşurken genelde 7 ve 10 yıllık değişime bakarlar.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق ، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة.