"سنين مضت" - Traduction Arabe en Turc

• yıl önce
• yıllar önce
• kaç yıl
• yıl önceki
• sene önce
• yıl öncesine
• Birkaç yıl

3 yıl önce annesiyle bir barda karşılaştım, bana para verdi.
قابلت والدتة قابلت والدتة منذ ثلاث سنين مضت وهى دفعت لى

Susan, bekâr anne 7 yıl önce yumurtalık kanserinden ölmüş.
قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت

Altı yıl önce karşımda durup da bu kahrolası projeyi başlatmam için bana yalvaran adam değil misin sen?
ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟

Bu kadın yıllar önce de buraya gelmişti, onu tanıyorum.
أعرف هذه المرأة منذ سنين مضت عندما جئت إلى هنا

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.
حصلت عليها في سباق تحدي من صديقي هان قبل سنين مضت

Merkez Arşiv. Üç yıl önceki bir cinayet davasının kayıtları lazım.
الملفات الرئيسية، أريد جميع تسجيلاتنا عن القضية من ثلاث سنين مضت

5 sene önce basül sorunum vardı.
منذ خمس سنين مضت البواسير عادت الى مره اخى انه لمرض لعين

MacLaren's'in anahtarlarına sahip olmanın ne anlama geldiğini anlamanız için sizleri bir kaç yıl öncesine götürmeliyim.
لفهم مالذي عنى لنا الحصول على مفاتيح مكلارينز يجب ان آخذكم لبضع سنين مضت

Vatanımdaki savaş beni 9 yıl önce 2008'de Uganda'ya kaçmaya zorladı.
أجبرتني الحرب في وطني على الفرار إلى أوغندا في عام 2008، قبل 9 سنين مضت.

Evet. Beş yıl önce o apartmanda Vietnam'lılar oturuyordu.
منذ خمس سنين مضت,هذا المبنى كان شقة فيتنام

Annemin. Burası bok yuvası. Milyon yıl önce yapılmış.
إنه لأمي، وهو مكان قذارة، بني منذ عدة سنين مضت

Benim için çok geç olmadan... kitabını 10 yıl önce bir başkasının yazmış olmasını umardım.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت

Stan'in 9 yıl önce takımı şampiyonluk yarışındayken sezon ortasında bırakışını unutmamış.
على ما يبدوا أنه لم ينسى طريقة ترك ستان الفريق في منتصف عالم البطولة منذ تسع سنين مضت

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.
حصلت عليها في سباق ضد صديقي هان قبل سنين مضت

Dört yıl önce. Evlenmeden önce.
اجل , قبل أربع سنين مضت قبل أن نصبح متزوجين

Merhaba, bir kaç yıl önce sizin için çalışmış olan birisi için, araştırma yapıyordum.
مرحبا, انا اتحقق من شيء عن شخص عمل معكم سنين مضت

Gıda güvencesizliğini sonlandırmak için bağışlanmış milyonlarca dolarla açlığı yıllar önce bitirmiş olmalıydık.
ومع ملايين الدولارات التي يتم التبرع بها لإنهاء انعدام الأمن الغذائي كان يجب علينا إنهاء الجوع منذ سنين مضت.

Eğer Dexter dişlerini kaplatmamış olsa, onları yıllar önce kıçından çıkarmış olacaktı.
و إذا لم يكن ديكستر يضع غطاءا على أسنانه لكان خرج يحبو على مؤخرته منذ سنين مضت

Hayatın bazı gerçeklerini size yıllar önce açıklamam gerekirdi.
لا داعي يجب ان اشرح مع التأكيد عن حقيقة الحياة من قبل سنين مضت

Lacey Duvall'den alınan DNA Teksas'ta 10 yıl önceki faili meçhul bir davada çıktı.
لقد طابقنا الحمض النووي المأخوذ من لاسي دوفال مع قضية غير منتهية في تكساس عشر سنين مضت

Birkaç sene önce, bir benzincinin tuvaletinde işimi görürken... birinin pantolonunu indirmesi için de fırsat kolluyordum.
منذ بضعة سنين مضت كنت أتجول في حمام محطة البنزين أنتظر شخصا ما ينزل بسرواله لكي يتيح لي بالفرصة للسرقة

Altı yıl öncesine kadar klinikte çalışıyormuş.
. كان يعمل في العيادة منذ 6 سنين مضت

Ya Dünya? Birkaç yıl önce sinyalini kaybettik.
و على الأرض, فقدنا الإشارة النبضية الخاصة بهم منذ سنين مضت