"سهولة" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• kolaylıkla
• kolay
• kolaylaştırıyor
• çabuk
• kolaylaştırır
• kolaydı
• kolaylaşır
• oyuncağı
• rahatlıkla
• kolaymış
• olur
• kolaydır
• kolaylığı
• kolaylaştırmak

Hey, ah, sorduğum için affedersin ama bir bastonun ya da köpeğin olmadan nasıl bu kadar rahat dolaşıyorsun?
اعذرني في سؤالي و لكن كيف يمكنك التجول هكذا بكل يسر و سهولة بدون عصا أو كلب؟

Bir Yahudi sinagoguna da, Shinto Tapınağı'na da kolaylıkla gidebiliriz.
وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو

~ Bir, İki, Üç ~ ~ "ÖLDÜRMEK" Kadar kolay!
واحد, إثنان, ثلاثه إنه فى مثل سهولة إقتل إقتل إقتل

Günümüzde bu tür makineler Sahel bölgesi genelinde üreticilerin hayatını kolaylaştırıyor.
اليوم، مثل هذه الآلات تجعل الحياة أكثر سهولة للمنتجين حول منطقة الساحل بأكملها.

Olayları çok çabuk ele alabilirler.
يمكنهم ان يأخذوا زمام الأمور بيدهم بكل سهولة

Bu, o kişinin söyleyeceği şeyle bağlantı kurmayı kolaylaştırır.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Seni sadece hayal ettiğimde daha kolaydı.
كان الأمر أكثر سهولة عندما كنتَ مجرد صورة متخيلة

Güvenlik erişim parolasını öğrenebilirsek işimiz kolaylaşır.
إذا استطعنا الحصول على كلمة المرور لتصريح المستوى الأول سيصبح عملنا أكثر سهولة

Perçini çıkartırım ve ısı pedine sokuştururum. Çocuk oyuncağı.
ما ان تخرج المسامير اضع القطعة الساخنة بكل سهولة

Kalçalarına 100 üzerinden not versen rahatlıkla 94 alır.
التي إذا أردت أن تقيم مؤخرتها من 100 درجة لأخذت بكل سهولة 94 درجة

Çektiği acı ve kan kaybı onları deli ediyor ve bir şey bulup buna engel olurlarsa çok daha rahat ederler.
وعذابه، ونزيفه الغزير سيجعلهم مجانين وسوف يصبحون أكثر سهولة للعثور عليهم أو إعاقتهم

İlaç mümessilleri doktorlara daha rahat ulaşır.
موزعوا الادوية لديهم سهولة في الوصول الى الاطباء

Doktorlar da ilaç mümessillerine rahat ulaşır.
والاطباء لديهم سهولة في الوصول الى موزعي الادوية

Fakat hanımefendi, kolaylıkla özgür kalabilirsiniz. Bunu her zaman biliyordunuz.
ولكن سّيدتى,أنتِ تعلمين أنكِ يمكنكِ أن تصيري حرة بكل سهولة

Ve yaşamın ilk 6 ayında gördüğümüz şey, bu iki grubun birbirinden kolaylıkla ayrıldığı.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Habersiz bir şekilde mineral almanın ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?
هل تعرف مدى سهولة إستهلاك المعادن , وعدم معرفة ذلك حتى ؟

Sadece daha da kolaylaştırıyor. Yapmam gerekeni biliyorum.
إنه فقط يجعله أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

Çünkü faydasız lüks şeyler daha çok ilgi görür ve para cüzdanlarını daha çabuk açar.
محفظة المرأه السطحية تنفتح بشكل أسرع من محفظة ربات البيوت أنا اود ان أفتح محفظة راقية وسطحية والمال سوف يخرج بكل سهولة

Galeri için işleri kolaylaştırır. Hadi yemek yiyelim.
وسيجعل الأمر أكثر سهولة لي للحصول على دعم للمرأب

Siz gerçek değilken daha kolaydı.
كان الأمر أكثر سهولة قبل أن تكونا حقيقيين

Bir adam doğru arkadaşlara sahip olursa hayat çok daha kolaylaşır.
إن كان لدى الرجل الأصدقاء الأوفياء فتصبح الحياة أكثر سهولة

Bunu kolaylığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Çocuk oyuncağı.
هل لديك أدنى فكرة عن مدى سهولة هذا ؟

İçlerinden biri onu rahatlıkla öldürmüş olabilir.
في الحفلة الليلة الماضية،أي واحد منهم كان بإمكانه قتلها بكل سهولة

Hata yapmak çok daha kolaymış.
وكان احتمال ارتكاب خطأ أكثر سهولة بكثير

Alakasız konulardan bahsedersek bu hurdaya alışması kolay olur gibime geldi.
كان هذا ليؤمِّن طريقاً للخروج من هذا المكان اللعين بكل سهولة

Bitkilerle çalışmak hayvanlarla çalışmaktan çok daha kolaydır.
والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلاً

Kullanım kolaylığı en büyük özellik daha basit bir arayüz geliştirmeye çalışıyoruz.
من الواضح أن سهولة الإستخدام هي أكبر ميزة عندنا نحن نحاول أن نجعل واجهة الجهاز بسيطة

Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
كل ما فعله مشروع المترو هو سهولة الوصول إلى وسط المدينة تيمناً بالغرب