"سوابق" - Traduction Arabe en Turc

• sabıkası
• kaydı
• geçmişi
• Sabıkan
• suç
• sabıkaları
• emsal
• önceden
• sabıkalı
• geçmişleri
• suçlu
• hüküm
• kaydın
• sicili
• Daha önce

Polisin dediğine göre silahlı soygundan dolayı baya sabıkası varmış.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

Bu tür şeylerde komşunun çıkması hep hoşuma gider ama adamın sabıkası yok, o yüzden sessiz ve ağırdan almak istiyorum.
دائما ما أحبذ الجار في مثل هذه الحالات لكن يا جماعة لا يوجد عنده سوابق أريد أن أبدأ بالأشياء البسطية وبهدوء

Genç yaşını dikkate alarak geçindirmesi gereken bir ailesi olduğunu unutmadan sabıkası da olmadığı ve bir daha yapmayacağına söz verdiği için davacılardan mümkünse onu affetmelerini rica ediyorum.
نظراًلحداثةسنه.. وحقيقة أن عنده عائلة يفترضبهأن يعيلها.. ولأنه لا سوابق لديه

Toyo Central ya da Ryuji Kuroda adına hiçbir suç kaydı yok.
ليس هناك هناك سوابق جنائية لكل من ريوجي كورودا أو تويو سنترال

Senin gibi tahılla büyümüş çiftlik kızı... suç geçmişi yok, karneleri pekiyi dolu, sicili temiz... birkaç hız cezası yemiş.
فتاة مزارع لطيفة مثلك بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق بمخالفتين للسرعة فقط

Hiç Sabıkan yokken neden iki polisi öldürmeye çalışırsın ki?
كيف تتخرج من غير وجود سوابق إلى محاولة قتل شرطيَين؟

- suç üstü yakaladık. Ve köpek çalmaktan da sabıkası var.
ضبطناه متلبساً كما أن لديه سوابق في خطف الكلاب

Minimum 5 yıl, sabıkası varsa... - ...çok daha fazla olur.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

BPI numarası oldukça iyi de bir sabıkası var.
رقم حسابه البنكي و صحيفة سوابق جميلة ماذا ؟

sabıkası varsa, veritabanından buluruz.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Kod adı, sabıkası, pasaportu yok.
بدون أسماء مستعارة ولا سوابق. وبدون جواز سفر.

İkisinin de parası vardı, ama ikisi de soyulmamış. Ayrıca ikisinin de sabıkası varmış.
الإثنان لديهما أموال, ولا أى منهم تمت سرقته, ولديهم سوابق

Hepsini araştırdık. Sadece deli hokey annesi Mary'nin kaydı var.
مررنا بهم جميعاً , فقط أم عاملة مجنونة لها سوابق

Aynı suçtan Daha önce kaydı da bulunduğu için ağır şekilde cezalandırıImalıdır.
أيضاً لديه سوابق سوء معاملة لذلك، لا بدّ له أن يُعاقب بشدّة

Şiddet geçmişi yok. Birkaç trafik cezası dışında kaydı olmayan biri.
بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق

Zaten önceden Sabıkan vardı, işsizdin de.
وبما أن لديك سوابق ستذهب إلى السجن مكانه

Hiçbir yerde bulunmayacaklar ve sabıkaları olmayacak.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Zaman yolculuğu için bir emsal yok o yüzden kesinlikle çalacağımı söylemezdim.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

2 çocuğumuz oldu. Onun daha önceden 2 tane vardı.
لقد حصلنا على 2 مع بعض لقد كان لها سوابق

Ağzı motor yağı dolu bir çalıntı mal tüccarı... otomatik silahlar, hepsi sabıkalı bazı Asyalı serseriler...
هناك تاجر مسروقات في فمه أنبوب زيت وأسلحة متطورة لدينا سوابق لهؤلاء الفتيان

Ayrıca uzun bir hayvan tacizi geçmişleri olur.
ثانياً، يكون لديهم سوابق في تعذيب الحيوانات

Böyle bir hortumla doldurulup Glastonbury'li eski bir suçlu tarafından haftada bir klorlanmaması lazım ama fikir aynı.
وليس عن طريق خرطوم ويضاف إليها الكلور عن طريق صاحب سوابق من غلاستونبيري ولكن الفكرة هي نفسها

Kadın, kız kardeşin sahtekarlıktan hüküm giydiğini söylüyor.
تقول أن شقية القتيلة لها سوابق في الإحتيال

Sabıka kaydın varsa bizim için çalışamazsın.
لاتستطيع أن تعمل هنا بينما لديك سوابق.

Chatman Daha önce de bu tür davranışlarda bulundu mu?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟