"سوف أبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalacağım
• kalırım
• kalıyorum
• kalıp
• kalayım
• duracağım
• kalmalıyım
• takılacağım
• devam edeceğim

D2: (Güler) Deneyebilirsin, ama ben camın bu tarafında kalacağım.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Hala burada olduğumuzu sansınlar diye, ben kalacağım. ŞERİDİ bana ver.
إنني سوف أبقى و أجعلهم يظنون أننا جميعاً لا نزال هنا.أعطني البندقية الآلية

- Arabada kalacağım. - Onu benim gibi sevmiyorsun!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

O zaman burada kalıyorum.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Hayır, anne. Burada kalıp kahvaltımı bitireceğim.
لا يا أمى ، سوف أبقى هنا فى غرفة الطعام لأنتهى من إفطارى

Ben kalacağım ve seni yakından tanıyacağım, söz veririm.
أنا لن أغادر , سوف أبقى لكى أتعرف عليك أكثر أنا أوعدك بذلك

Bize tıp laboratuarına kadar eşlik edecekler. Seninle kalacağım.
أنهم فقط سوف يقوموا بمرافقتنا الى المعمل أنا سوف أبقى معك ..

Burada tahmin ettiğimden biraz fazla kalacağım.
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

Bu akşam müdürle "evlilik arabasında" kalacağım.
سوف أبقى في المقطورة الزوجية الليلة مع المدير

Bak, çok kolay olacak. Ben de uyanık kalacağım.
أنظر , سيكون هذا بسيطاً سوف أبقى مستيقظاً معك

Tamam, kalacağım. Ama her yerde sızıntı var.
حسناً , سوف أبقى ولكن المواد تتسرب من كل مكان

Eğer sorun olmayacaksa, bir süre annemde kalacağım.
لو أن كل شي مشابه بالنسبه لك أنا سوف أبقى مع أمي لفتره

Dae Woong istemeyene kadar onun yanında kalacağım.
طالما أن داي وونغ لم يخبرني بأنه معارض أنا سوف أبقى بجانبه

Davetin için teşekkürler ama burada kalacağım. Spora falan giderim.
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة

Sen git getir. Ben Bernie'yle kalırım.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني

Gidebilirsin. Onu yakaladığımızdan emin olana kadar burada kalıyorum.
إذهب سوف أبقى حتى أتأكد من أننا أمسكنا به

Ve ben Goa 'uld'u yenene kadar sizle kalıp savaşacağım.
و انا سوف أبقى هنا و أحارب إلى جانبكم . حتى نطهر هذا الكوكب من الجواؤلد

- Ben de burada kalayım.
سوف أبقى هنا ، أيضا ، فهمت ؟

Buradan gidene kadar ondan uzak duracağım.
سوف أبقى بعيداً عنها حتى ترحل

Yeni işimi sağlama alana kadar evli kalmalıyım.
سوف أبقى متزوجاً حتى أحصل على تعيينى

Buralarda takılacağım sanırım. Kafeteryadan bir sandviç falan alırım.
على الارجح أنني سوف أبقى هنا، وأطلب شطيرة من المقهى

Ama biliyor musun, sen kapıyı açana kadar burada bekleyip zilini çalmaya devam edeceğim.
ولكن أتعلمين أمرا ؟ سوف أبقى هنا حتى تدعيني أدخل وسأستمر بالضغط على جرسكِ