"سوف أتأخر" - Traduction Arabe en Turc

• geç kalacağım
• geç kalıyorum
• geç kalacağımı
• gecikeceğim

Jack, seni görmek güzeldi. geç kalacağım.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Beyler, gitmeliyim. Mahkemeye geç kalacağım.
يا رفاق، يجب أن أذهب سوف أتأخر على المحكمة

- Ben geç kalacağım. - Gelip benle bir şeyler içmelisin.
ـ سوف أتأخر ـ عليك القدوم معي لأحتساء شراباً

Kafam çok karışık. Ben derse geç kalıyorum.
يوجد الكثير مما يشغل بالى و سوف أتأخر على الحصة

Bir kaç dakika geç kalacağımı sana söylemek istedim..
وودّت أن أخبرك إنني سوف أتأخر ،بضعة دقائق ....

Bu gece biraz gecikeceğim, tatlım, beni akşam yemeğine bekleme.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Yarın derse 20 dakika yerine 10 dakika geç kalacağım.
سوف أتأخر 10 دقائق على المحاضرة غدًا بدلًا من 20 دقيقة

Onu bir kez daha yaparsan geç kalacağım.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

Biraz geç kalacağım. Beni orada bekler misin?
.سوف أتأخر قليلاً هلا انتظرتني هُناك؟

Çünkü tamamen sana aidim. geç kalacağım.
هذا لأني ورثت منك كل شيء، سوف أتأخر

geç kalacağım.
سوف أعمل بدلاً من "إيدي" الليلة سوف أتأخر هنا

Sigorta şirketimle konuşmaya çalışıyordum sonra kahvem döküldü ve şimdi de diyalize geç kalacağım.
كنت أحاول التحدث لشركة التأمين, ومن ثم انسكبت القهوة, والآن... سوف أتأخر على موعد غسل الكلى,

Konuşmaya devam edersen geç kalacağım.
إذا أستمرينا بالكلام، سوف أتأخر.

Acele et, matematik dersime geç kalacağım.
أسرع، سوف أتأخر عن درسي في الحساب

- Derse geç kalacağım. - İyi işte sen git. Biz temizleriz.
وإلا سوف أتأخر عن الفصل الدراسي - حسنٌ , أذهبي, سنقوم نحن بالتنظيف -

Hayır zamanım yok. geç kalacağım.
لا ، لا أملك الوقت ، سوف أتأخر ، حسناً

O yüzden ben de biraz geç kalacağım.
لذا، أنّي سوف أتأخر قليلاً هنا.

Randevuma geç kalıyorum. Drake'e dönüş yolunu kendin bulursun.
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

Yine işe geç kalıyorum.
سوف أتأخر على العمل مره أخرى

Sözcüye geç kalacağımı söyle!
أنا على وشك القيام بالمهمة التي وكلتني بها. أخبر رئيس المجلس أنني سوف أتأخر!

- ...biraz geç kalacağımı söyle.
وبأنني سوف أتأخر قليلاً

Şoför bey, birkaç dakika gecikeceğim. Ben gelmeden kalkmayın.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى