"سوف أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakacağım
• bırakayım
• ayrılıyorum
• bırakırım

Banyo hemen koridorun karşısında ışığı senin için açık bırakacağım.
التواليت في أخر الممر سوف أترك الضوء مشعتلا من أجلك

Geride birkaç kırık kalp bırakacağım ama varım.
سوف أترك خلفى بعض القلوب المحطمة . ولكن أحسبونى فى الموضوع

Şimdi senin için bu çamaşır torbasını masanın altına bırakacağım, tamam mı?
سوف أترك كيس الغسيل هذا تحت طاولتك، اتفقنا؟

Eğer onunki sağlamsa o parçayı niye bırakayım ki?
لماذا سوف أترك الأمر في مكان الحادث، إذا كان راتبها سليمة؟

Ben işi bırakayım. Erken emekli olalım.
سوف أترك العمل , سوف نتقاعد مبكرا

Evet ayrılıyorum. Bu hiç komik değil.
نعم, سوف أترك لك السفينة لم يعد الأمر مزحة.

Dışarıdaki feneri açık bırakırım. İyi geceler.
سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً

Tüm dünya bu olaydan haberdar olsun diye son isteğimi ve vasiyetimi bu siteye bırakacağım.
أو يملأون فراغات قصتي بأنفسهم لذا سوف أترك وصيتي على هذا الموقع

Eğer enerjin varsa, laptopumu burada bırakacağım.
اذا كانت لديك الطاقة سوف أترك حاسوبي المحمول هنا

O halde çene çalmayı sizin yetenekli ellerinize bırakacağım, Yüzbaşı.
سوف أترك مسؤلية ذلك الشخص الهارب بين يديك إذاً ، أيّها القائد

Bakın, ben şimdi gideceğim, ama birinizi bırakacağım, o araba geri gelecek mi baksın diye.
إسمع , سأقود لكن سوف أترك أحدكما هنا لرؤية ما اذا عادت تلك الشاحنه

O yüzden de sözü ürünleri konuşturan şair ruhlu filozofa bırakacağım.
لذلك سوف أترك ذلَك للفيلسوف وشاعرَ منتجاتنا

Bu parayı tezgahın üstüne bırakacağım para çantanın yolunu bulursa gizemli bilgi de dolabımdan çıkabilir.
لذلك سوف أترك ورقة الدولار هذه هنا على المكتب وإذا وجدت طريقها داخل محفظتك

Yeni yerime yerleşip hazır olduğumda, Graciella ve Raymond'u bırakacağım.
وحين أبدل موقعي وأكون جاهزاَ سوف أترك " قراسييلا " و " ريموند "

Bunu Bill'e bırakayım.
ألا أذا أمسكوا بنا سوف " أترك هذه لـ " بيل

Tamam, parkmetreye not bırakayım.
.حسناً، سوف أترك ملاحظة على العداد

Peki, başka bir şey yoksa bırakayım da siz de...
حسنا، ما لم يكن هناك أي شيء آخر، سوف أترك لك...

İşimden ayrılıyorum da.
لكنّني مُبكّر في الحضور قليلاً، سوف أترك شركتي.

Ve bölge yarışması bittikten sonra Glee kulübünden ayrılıyorum.
وبعد إنتهاء التصفيات الجهوية، سوف أترك نادي الغناء رسمياً.

Hartley Jenner'dan ithamnameler yüzünden ayrılıyorum.
سوف أترك شركة هارتلي وجينر بسبب إدانتهم بتجاوزات جنائية

Eğer bu işle yada seninle ilgili hoşuma gitmeyen birşey farkedersem, bırakırım.
لو شعرت بشيىء مُريب عن العملية او عنك سوف أترك العملية

Reklamları bırakırım. Gündüz içmeyi bırakırım. Ve ciddi bir aktörlük işine konsantre olacağım.
سوف أترك الإعلانات، وأترك المواعدة وسوف أركز للبحث عن وظيفة حقيقية