"سوف أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeceğim
• diyeceğim
• söylerim
• söyleyeyim
• söyleyebilirim
• söylüyorum
• anlatacağım
• söylerdim
• diyecektim
• söyleyeceğiz ki

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, sonra yemeğimize devam edebiliriz.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Şimdi sana iki isim söyleyeceğim ve o iki isim çıkmıyorsa katlamayı bırakacaksın.
إذاً سوف أقول إسمين وتوقفي عن كي الثياب إذا لم يتوافق الإسمين معاً

İzin verirseniz ben de iyi geceler diyeceğim.
إذا لا تمانعون ، سوف أقول طابت ليلتكم أيضاً

Dekana, onun hamile olduğunu, ve birkaç aylığına çalışamayacağını söylerim.
سوف أقول للعميد بأنها حامل تحتاج إلى إجازة لبضعة أشهر

Sana bir şey söyleyeyim mi Scoob bizim yardımımıza ihtiyaçları yok.
سوف أقول لك شئ مؤكد هم ليسوا في حاجه إلي مساعتُنا لإكتشاف ذلك

Bunun iyi bir işaret olduğunu söyleyebilirim.
حسناً ، الآن. أنا سوف أقول هذه علامة مبشرة ومريحة

Jürideki bayanlar baylar, size söylüyorum...
، سوف أقول لكم . سيداتى وسادتى من هيئة المحكمة

Size bir şey anlatacağım Bay Shilling, çünkü zamanımız az.
سوف أقول لك شيئاً واحداً سيد شيلينغ لنوفر الوقت

çok ölü sivrisinekler, ve şunu söyleyeceğim, bayanlar ve baylar,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Şimdi size konservasyon insansız hava araçlarının dünyanın neresinde kullanıldığını söyleyeceğim.
أنا سوف أقول لكم أين تستخدم طائرات الحماية حول العالم.

O zaman gerçekten ne düşündüğümü söyleyeceğim.
لن يكون على أن أعمل حينها ، سوف أقول لك بما أفكر

Ama vakti gelince söyleyeceğim. Bana inanıyorsun değil mi?
لكنى سوف أقول لك فى اللحظه التى أستطيع فيها ذلك أنت تصدقيننى ..

Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim.
سوف أقدم على تقاعد طبى سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Hakkında söyleyeceğim tek şey, cahil cesaretine sahip olduğu.
سوف أقول له شيئاً واحداً إن لديه شجاعة فى جهله

Bak ne diyeceğim, Kayak Kralı, neden sadece annene birkaç tavuk götürmüyorsun böylece ben de botumu dibine kadar kıçına sokmak zorunda kalmam!
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Bak ne diyeceğim, sen etrafa bak, ben sıcak mı soğuk mu söylerim, tamam mı?
سوف أقول لكم ما إبحث حولك و سوف أقول لك اذا كنت أكثر دفئا أو أكثر برودة ، إتفقنا ؟

Üzerimde çok baskı hissettiğimi ve acele bir karar verdiğimi söylerim.
سوف أقول لها أن الضغط كان كبير ولقد قمت بخيار طائش.

En iyisi geri dönün ben de gelemeyeceğinizi söyleyeyim.
لماذا لا تذهبون و سوف أقول لها انكم لم تستطيعو القدوم

Bu durumda evlat, çok fazla tuzun senin için iyi olmadığını söyleyebilirim.
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك

İşte, söylüyorum.
إذا كان هذا ما تحاتجى إليه، حسناً سوف أقول هذا.

Kaybetmekten çok ama çok korkmasına rağmen güzellik yarışmasına katılan küçük bir kızın hikâyesini anlatacağım sana.
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال و هي خائفة جدا جدا أنها قد تخسر.

Çok haklı olduklarını söylerdim, Bay Hayes! Dün gece, güney batıya döndük.
سوف أقول إنهم يسخرون منا فنحن قد إتجهنا للجنوب الغربى ليلة أمس

Bende tam olur diyecektim de, sana sorayım dedim?
'فقط سوف أقول له' أنك ستبقى على اتصال , أجل؟

Hayır, yani zaten söyleyecek bir şey yok. Ne söyleyeceğiz ki?
لا, أنا اعنى , ليس هناك شىء لكى أقوله , ماذا سوف أقول ؟